SOVIET SYSTEM in Portuguese translation

• sistema soviético
• regime soviético
• sistema dos sovietes

Examples of using Soviet system in English and their translations into Portuguese

But the Soviet system represents the final decisive conflict for the abolition of classes,
Mas a regime dos sovietes é o instrumento da luta final, decisiva,

After the soviet system crisis, the discussions around the concept of socialist construction were quieted down within the debates of the social movements.
Após da crise do sistema soviético, entre os debates dos movimentos sociais o debate sobre o conceito de construção socialista praticamente permaneceu calado.

China opened its economy to the outside world in 1978 and the Soviet system was overthrown in Russia in 1990,
China abriu sua economia para o mundo exterior em 1978 e do sistema soviético foi derrubado na Rússia em 1990,

Let us assume that the Soviet system will exist in Russia for five or ten years without a revolution taking place in the West;
Admitamos que no decurso de cinco a dez anos de existência do regime soviético na Rússia ainda não tenha havido a revolução no Ocidente;

As a result of the Soviet system breakdown the decaying remains of the guerrilla are forsaken in the Latin America.
Como resultado da quebra do sistema soviético os restos decadentes da guerrilha estão abandonados na América Latina.

Second, there was no way the stagnant Soviet system could have been energized other than by churning up the cesspool, which was what Gorbachev's‘glasnost' intended.
Em segundo lugar, não havia meio pelo qual o estagnado sistema soviético pudesse energizar outras economias, além de agitar a fossa, que foi o objetivo da‘glasnost' de Gorbachev.

the 1977 Soviet Constitution had a greater effect on conceptualising the Soviet system.
a Constituição Soviética de 1977 teve um efeito maior sobre a conceptualização do sistema soviético.

Max Adler in Austria, proposed that they should"combine" democracy with the soviet system, including the workers' soviets in the constitution.
Max Adler na Áustria propunham«combinar» a democracia com o sistema soviete, integrando os sovietes operários na constituição.

no less real- the danger of letting slip a favourable situation as a result of inner frictions in the soviet system.
o de deixar escapar uma situação favorável em função do resultado de fricções no interior mesmo do sistema soviético.

Thus, in the Soviet system the proletariat found the key to the correct solution of the national question,
Deste modo, o proletariado encontrou no regime soviético a chave da solução acertada do problema nacional, descobriu nele o

Even now the significance of the Soviet system is not clear to a large mass on the politically educated German workers,
Mesmo agora, a importância do sistema dos Sovietes não está ainda clara para as grandes massas de operários alemães politicamente instruídos,

The Soviet system provides the maximum of democracy for the workers
O regime soviético é o máximo de democracia para os operários

The rule of the toilers has for the first time been realised in the soviet system, which, whatever its immediate historic vicissitudes,
A dominação dos trabalhadores pela primeira vez realizou-se no sistema dos sovietes, que, qualquer que tenham sido as peripécias históricas

11 years ago, the Soviet system came to an end
há onze anos o regime soviético chegava ao fim

that is why we must emphasize the absolute necessity of spreading the Soviet system also to the rural population in proper,
por isso devemos sublinhar que é absolutamente necessária a difusão do sistema dos Sovietes, sob formas apropriadas, talvez novas,

which has moved further away from the former Soviet system than any other country in Eastern Europe.
numa democracia tão jovem, que se afastou mais do anterior regime soviético do que qualquer outro país da Europa Oriental.

the interventionists would try to destroy the Soviet system in the districts they occupied and restore the bourgeois system..
os intervencionistas tratariam de abolir o regime soviético e de restabelecer o regime burguês nas regiões que ocupassem.

If the Soviet system has so successfully passed through this trial and even strengthened its rear, then this means that the Soviet system is now the most stable one.
Se o regime soviético resistiu tão facilmente a essas provas e reforçou ainda mais a sua retaguarda, isto quer dizer que o regime soviético é agora um regime mais sólido.

The former Soviet system has left much behind it
O antigo sistema soviético deixou um forte sedimento

But the Soviet system is extremely flexible,
Mas o sistema dos Soviets é extremamente flexível