Examples of using Soviet system in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Soviet Union began to receive revenues from oil, and the Soviet system continued to exist, thanks to the oil fields that
Тако је became a notable institutional feature of the Soviet system.
постали значајна институционална карактеристика совјетског система.The Soviet system of propaganda and censorship existed not so much for the purpose of spreading a particular message as for the purpose of making learning impossible,
Совјетски систем пропаганде и цензуре није успостављен толико због ширења конкретних порука, колико због тога да учење учини немогућим, да замени чињенице глупостимаAlthough Tarkovsky did not openly oppose the Soviet system, his work heavily emphasized spiritual themes, that were at
Иако се Тарковски није отворено противио совјетском систему, његов рад је у великој мери наглашавао духовне теме,which was a radical change because control of ideas had previously been a central part of the Soviet system.
су контрола говора и одсуство критиковања владе били основни део совјетског система.The Soviet system of propaganda and corruption existed not so much for the purpose of spreading a particular message as for the purpose of making learning impossible,
Совјетски систем пропаганде и цензуре није успостављен толико због ширења конкретних порука, колико због тога да учење учини немогућим, да замени чињенице глупостимаoffices in the Soviet system and the Communist Party existed:
канцеларије у Совјетском систему и Комунистичкој партији,became a notable institutional feature of the Soviet system.[3].
постали значајна институционална карактеристика совјетског система.[ 1].The first major step in creating a socialist society took place in Czarist Russia where the Bolsheviks under the leadership of Vladimir Lenin overthrew the old dynastic rule and introduced the Soviet system.
Први велики корак у стварању социјалистичког друштва направљен је у Царској Русији где су бољшевици под вођством Владимира Лењина збацили стару династичку владавину и увели совјетски систем.became a notable institutional feature of the Soviet system.
постали значајна институционална карактеристика совјетског система.What makes this diary unique is that Ms. Ranitskaya created it while incarcerated in the Gulag, the Soviet system of forced labor camps where, at its height, Joseph Stalin imprisoned millions of people from the 1930s to the 1950s.
Ranitskaja je pisala dnevnik dok je bila zatvorena u gulagu, sovjetskom sistemu radnij kampova gde je Josif Staljin poslao milione ljudi od tridesetih do pedesetih.He was sentenced to ten years in the labor camps by the infamous Article 58 of Joseph Stalin's criminal code(clauses ten and eleven:"agitation against the Soviet system" and"publishing agitation materials against the Soviet system").
Osuđen je na deset godina u gulagu prema zloglasnom članu 58. Staljinovog krivičnog zakona( klauzule deset i jedanaest:„ agitacija protiv sovjetskog sistema“ i„ objavljivanje agitacionih materijala protiv sovjetskog sistema“).take as an example the Soviet system," but develop it a different form.
узели као пример совјетски систем, али смо га развили у другачијој форми".take as an example the Soviet system," but develop it a different form.
узели као пример совјетски систем, али смо га развили у другачијој форми”.In his 1990 book Opening the Soviet System, Soros wrote that he believed his foundation had helped“demolish the monopoly of dogma[in Hungary]
Отварање совјетског система Сорос изражава уверење да је његова фондација помогла„ да се у Мађарској уништи догматски монополtake as an example the Soviet system," but develop it a different form.
узели као пример совјетски систем, али смо га развили у другачијој форми”.In his 1990 book Opening the Soviet System, Soros wrote that he believed his foundation had helped“demolish the monopoly of dogma[in Hungary]
Отварање совјетског система Сорос изражава уверење да је његова фондација помогла„ да се у Мађарској уништи догматски монополPutin credits Gorbachev with recognizing that profound change was required in a failing Soviet system, but he faults him for his naïveté regarding the immense obstacles to that change at home and, more importantly, in the United States.
Путин одаје признање Горбачову да је препознао потребу коренитих промена у урушеном совјетском систему, али не одобрава наивност коју је показао у вези са огромним препрекама које су те промене донеле земљи и, што је још важније, у Сједињеним Америчким Државама.Opening the Soviet System titled Underwriting Democracy.
Отварања совјетског система називо Подвлачење демократије.Tarasov was the father of the Soviet system.
Tarasov je bio otac sovjetskog sistema.
