SOVIET SYSTEM in Polish translation

• system sowiecki
• radzieckim systemie
• ustrój radziecki
• systemie sowieckim

Examples of using Soviet system in English and their translations into Polish

This situation changed in the post-war period when the territories of present Ukraine were pacified by the Soviet system, which did not tolerate any free, self-governing institutions.
Sytuacja ta zmieniła się w okresie powojennym, gdy tereny obecnej Ukrainy spacyfikowane zostały przez sowiecki ustrój, nietolerujący żadnej wolnej, samorządnej instytucji.

lobbied the government for the creation of a higher educational institution radically different from the type established in the Soviet system of higher education.
lobbował rząd do utworzenia uczelni wyższej radykalnie odmiennym od rodzaju ustanowionej w radzieckim systemie szkolnictwa wyższego.

The Soviet system provides the maximum of democracy for the workers
Ustrój radziecki- to maksimum demokratyzmu dla robotników

lobbied the government for the creation of a higher educational institution radically different from the type established in the Soviet system of higher education.
lobbował rząd do utworzenia uczelni wyższej radykalnie odmiennym od rodzaju ustanowionej w radzieckim systemie szkolnictwa wyższego.

examples of how the security apparatus in the Soviet system functioned, and provided an insight into the workshop of a historian who finds out information in… inaccessible Russian archives.
Zbrodni Katyńskiej, przykładach funkcjonowaniaaparatu bezpieczeństwa w systemie sowieckim oraz o tajnikach warsztatu pracy historykaświetnie poruszającego się po… niedostępnych rosyjskich archiwach.

The fact that this party subordinates the Soviets politically to its leaders has, in itself, abolished the Soviet system no more than the domination of the conservative majority has abolished the British parliamentary system..
Jeśli ta partia politycznie podporządkowuje Rady swemu kierownictwu, to sam przez się ten fakt nie bardziej zaprzecza systemowi radzieckiemu niż panowanie większości konserwatywnej zaprzecza brytyjskiemu parlamentaryzmowi.

demoralisation inherited from the Soviet system and the regime of President Yanukovych, which was built on lawlessness
demoralizacja odziedziczona po systemie sowieckim i rządach prezydenta Janukowycza opartych na bezprawiu

lobbied the government for the creation of a higher educational institution radically different from the type established in the Soviet system of higher education.
lobbował rząd do utworzenia uczelni wyższej radykalnie odmiennym od rodzaju ustanowionej w radzieckim systemie szkolnictwa wyższego. wnioskodawcy, starannie wybierane przez wymagających badań i wywiadów osobistych, byłyby prowadzone przez, i współpracować z.

Dewey here wanted to use more scientific indoctrination as they had in the Soviet system, where FDR's wife came back from a visit
Nasz Dewey chciał wprowadzić bardziej naukową indoktrynację, podobną do tej w systemie Sowieckim, z którego żona prezydenta FDR wróciła i powiedziała:"więc,

never mind this great soviet system that theyíve got over there,
nie biorąc pod uwagę tego ogromnego systemu Sowieckiego który mają tam,

filled with hatred for the Soviet system”- testified to the political motive of the crime.
pełnych nienawiści do ustroju radzieckiego”, jest przejawem politycznego motywu represji.

He was disappointed with the Soviet system.
Był niezwykle rozczarowany całym sowieckim systemem.

I will prove to you that I am merciful, and that the Soviet system is just.
A system sowiecki- sprawiedliwy. Udowodnię wam, że jestem miłosierny.

And that the Soviet system is just.
A system sowiecki- sprawiedliwy.

While still declaring Stalin as their enemy, the Mladorossi believed that a Tsar could fully function in the Soviet system that was in place at the time in the USSR.
Stale traktując Józefa Stalina za swojego wroga, deklarowali, że car mógłby rządzić w systemie sowieckim funkcjonującym w ZSRR.

By the late 1980s, structural flaws within the Soviet system, growing economic problems,
XX wieku problemy ze strukturą systemu radzieckiego, poszerzające się problemy ekonomiczne,

there was total cynicism throughout the Soviet system of governance, there was no real civil society.
która nie była już wiarygodna dla ludzi spoza Moskwy, radziecki system rządowy był zupełnie cyniczny, nie było żadnego prawdziwego społeczeństwa obywatelskiego.

civilians fighting the invaders; her fascination for the Soviet system, which was so different from the systems in other countries which were known to her, can be seen in many places of the book.
cywilów w walce z najeźdźcą, z książki co rusz przebija też fascynacja systemem radzieckim, tak różniącym się od ustrojów panujących w znanych jej krajach.

This is a powerless rage of after-tombs of the Soviet system.
To bezsilna wściekłość pogrobowców systemu sowieckiego.

US in the 1950s, the blending of the Soviet system with the West.
w USA w latach 1950, mieszanie systemu Sowieckiego z Zachodem.