SOVIET SYSTEM in Italian translation

• sistema sovietico
• regime sovietico
• sistema dei soviet
• l'ordinamento sovietico

Examples of using Soviet system in English and their translations into Italian

out in the room, I began to have a daydream about when was it, in the history of the Soviet system, that you could have convinced members of the Politburo that the system had failed.
ero seduto lì a guardare quella sala, cominciai a chiedermi trasognato quando, nella storia del sistema sovietico, sarebbe stato possibile convincere i membri del Politburo che il sistema era fallito.

domestic crisis in the Soviet system.
crisi interna del sistema sovietico.

she was burdened with a complex identity that changed with ideology shifts in the party doctrine toward more conservative notions of the role of the family and the mother in the Soviet system.
era gravata da una complessa identità che cambiò con le spinte ideologiche nella dottrina del partito verso delle nozioni conservatrici del ruolo della famiglia e della madre nel sistema sovietico.

political crises which threaten at certain moments the stability of the soviet system.
politiche che sfidano in certi momenti la stabilità del sistema sovietico.

very far from Marxism and the left, for whom the Soviet system was a“riddle wrapped in a mystery within an enigma”.
molto lontano dal marxismo e dalla sinistra, secondo cui il sistema sovietico era«un arcano avvolto in un mistero all'interno di un enigma”.

There are other conflicts as a result of both the Soviet system which wasted water
Vi sono poi altri conflitti, conseguenza sia degli sprechi d'acqua del sistema sovietico che del crollo di quello stesso sistema,

Electrification based on the Soviet system will mean the complete success of the foundations of communism in our country-foundations of a cultured life,
L'elettrificazione, sulla base del regime sovietico, assicurerà la vittoria definitiva dei principi del comunismo nel nostro paese, delle basi di

In fact, history did not stop with the fall of the Soviet regime and the Soviet system, as in the title of Fukuyama's book;
Alla caduta del regime sovietico e del sistema sovietico, infatti, non si è fermata la storia, come nel titolo del libro di Fukuyama;

just look at the failed Soviet system.
basti pensare al fallimento del sistema sovietico.

positing that the invasion resulted in part from a"domestic crisis within the Soviet system.
l'invasione fosse in parte risultata da una"crisi interna all'interno del sistema sovietico.

wealth of the average Soviet citizen and that the Soviet system protected the citizens' liberties.
sostenendo inoltre la capacità del sistema sovietico di garantire le libertà individuali del cittadino.

thus shake the foundation of the Soviet system, viz., public property.
così scuotere la base del regime dei Soviet, la proprietà sociale.

The internal factor consisted in the Soviet system itself renunciation of making the most important ideological conclusions(with all the necessary correction of Marx's cultural and philosophical views)
Il fattore interno è consistito nella rinuncia del sistema Sovietico stesso a trarre le più importanti conclusioni ideologiche(incluse le necessarie correzioni alle opinioni culturali

The Soviet system creaks and the Hawks tied the Western world of high finance Soviet states to export, in addition to the free market, including Catholicism.">
Il regime sovietico scricchiola ed i falchi occidentali legati la mondo dell'alta finanza

Evolution of the Soviet system in the direction of greater tolerance,
Evoluzione del sistema sovietico, in direzione di una maggiore tolleranza,

This ludicrous attempt to combine the Soviet system, i.e., proletarian dictatorship,
Il ridicolo tentativo di collegare il sistema dei soviet, cioè la dittatura del proletariato,

eastern European countries from the Soviet system and their transition to democracy
dell'Est europeo dal sistema sovietico e il loro passaggio alla democrazia

for them the process of liberation from the Soviet system has been a kind of return to the national identity.
il processo di liberazione dal regime sovietico è stato in qualche modo un ritorno all'identità nazionale.

Under the Soviet system it is the mass organizations,
Nel sistema dei soviet governano le organizzazioni delle masse

Soviet Union, we do not argue for a return to a centrally planned economy where social initiative was stifled, but"> we do want to preserve what was good in the Soviet system while adopting new paths to development;
vogliamo preservare quello che c'era di buono nel sistema sovietico mentre adottiamo nuovi modelli di sviluppo;