Examples of using Soviet system in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
since the list of illnesses used as a basis for classifying disabled children(following rules from the former Soviet system) was very limited.
la lista de enfermedades que se usó para clasificar la discapacidad infantil(según las normas del antiguo sistema soviético) era muy incompleta.Not surprisingly, after the collapse of the Soviet system, when the Republics of the former USSR
No sorprende entonces que después del colapso del sistema soviético cuando las repúblicas de la antigua URSS,Except in the case of former socialist countries of the Soviet System, successful growth
Excepto en el caso de los antiguos países socialistas del sistema soviético, los procesos con éxito de crecimientoA 1996 report of the United States Department of State asserted that most labour unions operated as they had under the Soviet system and remained highly dependent on the Government. Did some link
En un informe de 1996 del Departamento de Estado de los Estados Unidos se afirma que la mayoría de las organizaciones sindicales funcionan como lo hacían bajo el sistema soviético y seguían siendo muy dependientes del Gobierno.¿ExisteHaving cast aside the Soviet system and any idea of its restoration,
Habiendo abandonado el sistema soviético y toda idea de restaurarlo,whether it maintained the former Soviet system.
se mantiene el antiguo sistema soviético.Kyrgyzstan has been able to overcome the primacy of the State over the individual which characterized the Soviet system and to lay the legal
los derechos de las generaciones segunda y tercera, Kirguistán pudo superar la primacía, característica del sistema soviético, del Estado sobre el individuocorruption which had characterized appeal procedures under the old Soviet system.
corrupción que caracterizaron los procedimientos de recurso en el antiguo sistema soviético.Uzbekistan has covered enormous ground in moving from a Soviet system of government by command
del decenio de 1990, un largo camino que le condujo desde el sistema soviético basado en la imposición administrativabecause she was planning to write an exposé of the Soviet system.
tuviera la intención de escribir acerca del sistema soviético.wrote that"We study and take as an example the Soviet system," but develop it a different form.
tomamos como ejemplo el sistema soviético, pero estamos desarrollando el socialismo en nuestro país de formas algo diferentes….effect on world affairs, exhausts his tolerance for the failings of the Soviet system.
en última instancia agotan la tolerancia de Ramius hacia los defectos del sistema soviético.applicability of the dictatorship of the proletariat and the Soviet system to Great Britain,
la aplicabilidad de la dictadura de el proletariado y el sistema soviético en Gran Bretaña,the expectation was that eventually the inefficient Soviet system would collapse of internal weakness,
se tenía la expectativa de que el ineficiente sistema soviética colapsaría eventualmente por debilidad interna,The collapse of the Soviet system and Latin American dictatorships have proved to be more favourable to the triumph of market economy than that of democracy
La caída del sistema soviético y la de las dictaduras latinoamericanas han favorecido más el triunfo de la economía de mercado que el de la democracia; todos los que identificaron economía de mercado,decisions of judicial or extrajudicial units for"counter-revolutionary activity","treason","spreading calumnies which discredit the State and soviet system", and other"State crimes",
extrajudiciales por" actividades contrarrevolucionarias"," traición"," difusión I spent my life studying communism and Soviet systems.
He pasado mi vida estudiando The Soviet System.
Sistema soviético.The Soviet system is actually incredibly unfair.
El sistema soviético es en verdad increíblemente injusto.Tarasov was the father of the Soviet system.
Tarasov fue el padre del sistema soviético.
