SOVIET SYSTEM in Danish translation

• det sovjetiske system
• sovjetsystemet

Examples of using Soviet system in English and their translations into Danish

recognize the new priorities that emerged as a result of the end of the two-superpower world and the collapse of the Soviet system.
som vores kontinent blev stillet over for ved slutningen af den bipolariserede verden og sammenbruddet i det sovjetiske system.

the recognition of the Soviet system instead of parliamentarianism, and the recognition of the dictatorship of the proletariat.
anerkendelse af sovjetsystemet i stedet for parlamentarismen, og proletariatets diktatur.

thus spreading the Soviet system throughout the world and in particular in Europe,
derigennem sprede sovjetsystemet til hele verden og især i Europa,

which are arising on the basis of the Soviet system and the Soviet movement.
der vil opstå på basis af sovjetsystemet og sovjetbevægelsen.

The former Soviet system has left much behind it and now there is direct contact between the new Russia,
Der er mange aflejringer efter det gamle sovjetiske system, men nu er der en direkte kontakt mellem det nye Rusland,

got criminal records- just to be politically correct, you see, in this new Soviet system that we live in.
de havde en kriminel fortid- bare for at vaere politisk korrekte- ser i, i dette nye Sovjet system vi lever i.

just look at the failed Soviet system.
se blot på det fallerede sovjetiske system.

discuss literature and the arts. In the Soviet system there was support for theatre,
diskutere litteratur og kunst i det sovjetiske system var der støtte til teater,

the urban working class and the soldiers and peasants of Russia were, because of a number of special conditions, exceptionally well prepared to accept the Soviet system and to disband the most democratic of bourgeois parliaments.
bønderne i Rusland i september-november 1917 som følge af en række særlige forhold var i sjælden grad vel forberedt på at anerkende sovjetsystemet og at fordrive selv det mest demokratiske borgerlige parlament, det er en aldeles ubestridelig og urokkelig historisk kendsgerning.

lobbied the government for the creation of a higher educational institution radically different from the type established in the Soviet system of higher education.
lobbyet regeringen til oprettelse af en højere uddannelsesinstitution radikalt forskellig fra den type etableret i det sovjetiske system af videregående uddannelser.

Eastern European countries faced under the Soviet system.
østeuropæiske lande stod over for under sovjetsystemet.

the fact that this party subordinates the Soviets politically to its leaders has, in itself, abolished the Soviet system no more than the domination of the conservative majority has abolished the British parliamentary system..
dette parti politisk underordner sovjetterne under deres ledere har ikke i sig selv afskaffet sovjetsystemet mere end det konservative flertals overherredømme har afskaffet det britiske parlamentariske system.

Also was looking to get over the Soviet systems and weapons.
For de meget spændende sovjetiske systemer og våben.

It has to do with the old Soviet system.
Det er det gamle sovjetiske system.

11 years ago, the Soviet system came to an end and the countries involved turned to us in hope.
For 11 år siden faldt det sovjetiske styre, og disse lande henvendte sig forhåbningsfuldt til os.

and that throwing off the Soviet system is a key aspect of this process. The success of the latter
især efter at man kastede sovjetsystemets åg af sig, og at man har haft betydelig succes med det på mange områder,

such workers can form a staff of devoted supporters of the Soviet system, able, first, to give stability to the C.C. itself,
kan de udgøre en stab af trofaste tilhængere af sovjetsystemet og for det første forlene selve CK med stabilitet

Said Yavlinsky The Soviet system is not working because the workers are not working.
Naevnte javlinskij Det sovjetiske system ikke fungerer, fordi arbejdstagerne er ikke fungerer.

Enter another wild card: The Soviet system fell over.
Vi går til en anden Joker: Det sovjetiske system faldt.

Hungary Under the Soviet System Hungary was an ally of Nazi Germany in World War II.
Ungarn under det sovjetiske system Ungarn var en allieret i nazi-Tyskland under Anden Verdenskrig.