Examples of using Soviet system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
of the deceit and cowardice which led to the collapse of the Soviet system, especially the destruction of social welfare which swept away all the achievements of the Soviet people.
lâcheté qui permirent l'effondrement du système soviétique, notamment la protection sociale entraînant la liquidation de tous les acquis sociaux conquis par le peuple There are important differences between the previous Soviet system as described in Section I and the provisions stipulated in the WTO agreement as described
On constate des différences marquées entre le système soviétique antérieur, tel qu'il a été décrit ci-dessus à la section I,Kyrgyzstan has been able to overcome the primacy of the State over the individual which characterized the Soviet system and to lay the legal
le Kirghizistan a pu surmonter la primauté de l'État sur la personne qui caractérisait le régime soviétique et jeter les bases juridiquesThe collapse of the Soviet system and Latin American dictatorships have proved to be more favourable to the triumph of market economy than that of democracy
Car la chute du système soviétique et celle des dictatures latino-américaines ont davantage favorisé le triomphe de l'économie de marché que celui de la démocratie et tous ceux qui ont identifié économie de marché,extrajudicial units for"counter-revolutionary activity","treason","spreading calumnies which discredit the State and soviet system", and other"State crimes",
extrajudiciaires pour"activités contre-révolutionnaires","trahison","diffusion de calomnies discréditant l'Etat et le système soviétique" et autres"crimes d'Etat",les droits et règles relatives à The Soviet system is actually incredibly unfair.
Le système soviétique est très injuste.Colossus asks to communicate with the Soviet system.
Colossus demande à communiquer avec le système soviétique.Don't you believe in the Soviet system?
Tu ne crois pas au système soviétique?The Soviet system began to crack when fear itself cracked.
Le système soviétique a commencé à se fissurer quand la peur s'est ellemême fissurée.We would know more the Soviet system by what means Colossus.
On en saurait plus sur le système soviétique en faisant ce que veut Colossus.Were quotas regarded as a relic of the former Soviet system?
Les quotas sont-ils considérés comme des vestiges de l'ancien système soviétique?In Europe I studied under the Soviet system with my master Zakhar Bron.
J'ai ensuite appris selon le système soviétique avec mon maître Bron.The economy had failed, the Soviet system had collapsed with no replacement at the time.
L'économie était en déclin, le système soviétique s'était écroulé sans rien pour le remplacer.the national educational policy was substituted for that of the Soviet system.
la politique de l'éducation nationale a été remplacée par celle du système soviétique.Georgia obviously is going through a period of transformation from the previous Soviet system to democracy.
De toute évidence, la Géorgie connaît actuellement une série de transformations pour passer de l'ancien système soviétique à la démocratie.Acquired Traits, Berg chronicled her own challenges working within the Soviet system.
Berg fait la chronique des difficultés qu'elle rencontre à travailler dans le système soviétique.The old Soviet system of internal passports had been abolished
L'ancien système soviétique des passeports intérieurs a été supprimé,How can it be that you don't seem to know how things work in the Soviet system?
Tu ne sais pas comment les choses marchent dans le système soviétique?environmental assessments are based on the Soviet system of ecological expertise introduced in the late 1980s.
les évaluations environnementales sont basées sur le système soviétique des expertises écologiques inauguré à la fin des années 80.In the U.S.S.R. antisemitism is punishable with the utmost severity of the law as a phenomenon deeply hostile to the Soviet system.
En Union 
