PRELUAREA CONTROLULUI in English translation

• taking control
• takeover
• assumed control
• assuming control

Examples of using Preluarea controlului in Romanian and their translations into English

Un prim aspect ar fi situaţia de până la venirea şi preluarea controlului Băncii Sociale de către cetăţeanul Ilan Shor.
The first aspect would be the situation until the coming and the taking over of the control on the Banca Socială by the citizen Ilan Shor.

supunerea înseamnă preluarea controlului.
submission is taking control.

A Presedintelui Consiliului Concurentei referitoare la autorizarea operatiunii de concentrare economica realizata de catre AC Alltrom SRL prin preluarea controlului asupra SC ASD Miorita SA.
By the President of the Competition Council regarding the authorisation of the economic concentration operation realised by SC Alltrom SRL by taking the control over SC ASD Miorita SA.

Consiliul Concurenței analizează operațiunea de concentrare economică ce urmează a se realiza prin preluarea controlului unic de către Î.M.
The Competition Council examines the notification of an economic merger that is going to take place with taking the control by„Gemeni” S.A.

A Presedintelui Consiliului Concurentei referitoare la autorizarea concentrarii economice realizate de catre SC La Fourmi SA prin preluarea controlului asupra SC Rafo Com Construct SRL.
By the President of the competition Council regarding the authorization of the economic concentration operation realized by SC La Fourmi SA by taking the control over SC Rafo Com Construct SRL.

A Presedintelui Consiliului Concurentei referitoare la autorizarea operatiunii de concentrare economica realizata de catre SC Atlassib SRL prin preluarea controlului asupra SC Autotim SA.
By the President of the Competition Council regarding the authorisation of the economic concentration operation realised by SC Atlassib SRL by taking the control over SC Autotim SA.

Preluarea controlului asupra templului, va dovedi că Goa'uid nu posedă puterea unor zei.
Seizing control of the temple would prove the Goa'uld do not possess the power of the gods.

Scopul principal al fraudei bancare a fost preluarea controlului asupra rezervelor valutare naţionale.
The main purpose of the banking fraud was the taking over of the control over the national currency reserves.

în scopul preluării controlului; falimentarea SA și preluarea controlului asupra acestora(în urma procesului de privatizare).
bankrupting joint stock companies and taking control over it(as a result of privatisation process).

Ceea ce se află în joc este preluarea controlului asupra vieţii economice,
What is at stake is the takeover of the economic, social

societățile de servicii energetice care lucrează pentru aceștia să profite de oportunitățile disponibile pe piața energiei prin preluarea controlului asupra consumului lor de energie(și, posibil, asupra producției prin mijloace proprii).
energy service companies working for them to reap the opportunities available on the energy market by taking control of their energy consumption(and possible self-production).

autorităţilor din Kosovo- inclusiv prin preluarea controlului unei linii de cale ferată de către Căile Ferate Sârbe la începutul lunii martie.
staging several challenges both to the UN and the Kosovo authorities- including, early in March, the takeover of a railway line by Serbian Railways.

traininguri online, si pot oferi chiar si suport tehnic, prin preluarea controlului pe sistemele desktop ale participantilor la conferinte
online trainings using the Virtual Classroom features, or even provide technical support by taking control of a participant's desktop to fix

poliția de frontieră din Macedonia urma să încheie luni procesul preluării controlului asupra graniței estice cu Bulgaria și să înceapă preluarea controlului asupra graniței nordice cu Serbia.
Macedonia's border police were expected to complete the process of taking over control over the eastern border with Bulgaria on Monday, and to start assuming control over the northern border with Serbia.

Preluarea controlului asupra apetitului este una dintre cheile de la pierderea in greutate cu succes
Taking control of your appetite is one of the keys to losing weight successfully

Precizăm că aceasta a fost una din fazele inițiale ale schemei de fraudare, urmată în 2013 de preluarea controlului asupra Băncii Sociale
We mention that it was one of the initial phases of fraud scheme followed in 2013 by taking the control over Social Bank

Undă verde de la Guvern pentru preluarea controlului asupra Băncii Populare de către bine-cunoscutul om de afaceri Alexandre Boaventura continuă să aibă efecte pozitive asupra Bursei de valori… Iartă-mă pentru c-am venit neanunţată.
The Government's greenlight for the take-over of Banco Popular by the well known businessman, Alexandre Boaventura, continues to have a positive impact on the Stock Exchange… I apologise for turning up unannounced.

are același înțeles cu„preluarea controlului” din articolul 3 alineatul(2) din regulament.
of‘implemented' in Article 8(4)(a) with‘acquire control' in the sense of Article 3(2) of the Regulation.

iar în prezent are loc lupta pentru preluarea controlului asupra statului prin instrumente nedemocratice
in present takes place the fight for taking over the control on the state through non-democratic

punctele slabe umane au intrat în joc atunci când a venit vorba de preluarea controlului asupra pericolului și de reducerea
natural disaster- earthquake and flooding- however, human strengths and weaknesses came into play when it came to taking control of the risk and in reducing