PRIMA OARĂ CÂND in English translation

• first time

Examples of using Prima oară când in Romanian and their translations into English

Prima oară când soţul ei a muşcat-o,
The first time, when her husband bit her,

De fapt, e prima oară când cumpăr un iaht.
Actually, I have bought a yacht for the first time.

Prima oară când l-ai văzut pe Sam.
To the first time you ever saw Sam.

A fost prima oară când toată lumea a înţeles ce înseamnă viteza.
This was one of the first times everybody started getting a sense of speed.

Prima oară când am făcut dragoste.
The first time that we made love.

A fost prima oară când au fost separaţi.
It's the first time they have been separated.

Prima oară când aceste cuvinte sunt rostite cu bucurie.
I think that's the first time those words have been uttered in joy.

Aceasta a fost prima oară când Altaïr putea fi auzit vorbind.
This was the first time when Altaïr could be heard speaking.

Îţi dai seama că-i prima oară când bem ceva împreună?
You realize this is the first time we have ever had a drink together?

Nu ar prima oară când se aruncă dintr-un Pelican.
It wouldn't be the first time he fell off a Pelican.

Nu e prima oară când tipul face asta.
It's not the first timethis guy's done this.

Este prima oară când ies afară, dar m-am oprit.
It's like the first time I went out, but I stopped myself.

E prima oară când vorbeşti aşa după logodna noastră.
This is the first time since we have been engaged… you have spoken to me so.

Asta e prima oară când ai zâmbit.
That's the first time you have smiled.

E mereu ca prima oară Când am devenit, în sfârşit, Femeie, femeie.
Every time is like the first time when finally, I became… a woman.

E prima oară când vezi o femeie goală?
Is it the first time you have seen a woman naked?

E prima oară când veniţi aici?
It's the first time when veniþi here?

E prima oară când vii aici?
Is it the first time you come here?

O să fie prima oară când plăteşti, corect?
This will be the first time when you pay, am I right?

Am vizitat Egiptul, prima oară când am fost, ei bine, eram adolescent.
I visited Egypt for the first time when I was, well, a youngster.