PRIMUL MOMENT CÂND in English translation

• first moment
• first time

Examples of using Primul moment când in Romanian and their translations into English

Primul, momentul când ţi-ai pierdut cunoştinţa pe Punte;
First is the time you passed out on the Bridge and the second is

Aş spune că din primul moment când am cunoscut-o.
I would say since the first moment I saw her.

Stii, am stiut din primul moment când te-am văzut.
You know, I knew it from the first moment I saw you.

Ştiu că am părut surprins în primul moment când te-am văzut.
I know I look surprised when I saw you in that first moment.

Din primul moment când am văzut-o/.
Since the first moment I saw her.

Dar, a fost şi primul moment când am devenit îngrijorat de Jimi.
But that's the first time I became really aware of him.

Te-am iubit din primul moment când te-am văzut.
I have from the first moment I saw you.

Din primul moment când am văzut-o pe Noelle,
From the first moment I saw Noelle,

Acesta nu este primul moment când ai adus vorba despre acest subiect.
This isn't the first time you have brought this up in here.

Din primul moment când te-am văzut, m-am îndrăgostit de tine.
From the first moment I saw, I fell in love with you.

Din primul moment când te-am văzut, am uitat de orice altceva.
From the first moment I saw you, I forgot about everything else.

Te-am iubit din primul moment când te-am văzut.
I loved you since the first moment I met you.

Am fost din primul moment când te-am văzut în tabăra supravieţuitorilor.
I was from the very first moment I saw you in the survivor's camp.

Întotdeauna, din primul moment când am pus mâna pe un aparat.
Always. From the first moment I picked up a camera.

Lui Winston îi displăcuse fata asta din primul moment când o văzuse.
Winston had disliked her from the very first moment of seeing her.

Eu cred că s-au plăcut aproape din primul moment când s-au întâlnit.
I think they must have got together almost from the first moment they met.

Stii, am stiut si eu din primul moment când te-am văzut.
You know, I knew from the first moment I saw you.

Din primul moment când m-ai atins, te-am dorit.
From the first moment when you touched me, I wanted you.

Din primul moment când l-am….
From the first moment when I saw him w….

Din primul moment când am dansat,
From the very first moment we danced together,