PROBABIL CHIAR in English translation

• probably even
• perhaps even
• probably right
• maybe even
• possibly even
• probably quite
• probably really
• probably just
• may even

Examples of using Probabil chiar in Romanian and their translations into English

Se indreapta catre tine… si probabil chiar pentru tine.
He's headed your way… and probably right for you.

să audă, probabil chiar să simtă diverşi stimuli.
hear, Probably even feel stimulation.

cariera… Probabil chiar şi pe Harrison.
my career… and probably even Harrison.

Se întâmplă peste tot în ţară- probabil chiar în cartierul tău.
It's happening all across the country- probably even in your neighborhood.

Vantul racoros probabil chiar acum iti bate prin par.
The cool breeze…""must even now unsettling her hair".

Probabil chiar l-a inspirat discursul meu.
My speech really must have inspired him.

Ea este probabil chiar după colţul ăsta.
She's probably just right around the corner.

Probabil chiar vrea o cafea caldă.
She probably just really wants some hot coffee.

Probabil chiar vei câştiga ceva dacă iei o pauză.
You probably actually gain something from taking a break.

Probabil chiar mai bine fără mine, pentru că n-am avut ocazia să mă antrenez.
Probably even better without me'cause I haven't had a chance to practice.

Pas cu pas am devenit îndrăzneţ- probabil chiar arogant- şi le-am spus oamenilor mei că dacă mă vor urma, gloanţele n-o să-i lovească.
Gradually I became bolder- perhaps even arrogant- and I told my men that if they followed me, bullets would not hit them.

Probabil chiar nevoie de o scurtă undă tot drumul până aici să-l ridice.
You probably even need a short wave all the way out here to pick him up.

Eu i-am spus,"Probabil chiar aici Elko,
I said to him,"Probably right here Elko,

Probabil chiar te-a iubit…
She probably even loved you…

E datată ca având în jurul a 5.000 de ani vechime, probabil chiar puţin mai mult.
It dates from around 5,000 years ago, perhaps even a little bit more.

Se pare că a existat o școală, probabil chiar de la sfârșitul secolului al XVIII-lea
Memory was recorded that school existed, maybe even at the end of the 18th century,

Ei bine, lucrul interesant e că materia întunecată e pretutindeni în jurul nostru și probabil chiar și aici.
Well, the interesting thing is, dark matter is all around us and probably right here.

Cândva, femeile din New Orleans sau din Atlanta, sau probabil chiar din New York vor purta rochii de ocazie.
Someday, women in New Orleans or Atlanta or perhaps even New York will be wearing her gowns.

Lumini prea luminoase sunt la fel de susceptibile de a cauza accidente ca nici o lumina, probabil chiar mai mult.
Lights too bright are just as likely to cause accidents as no lights, probably even more so.

Patru sau probabil chiar opt ani constituie un timp prea lung pentru a aştepta în staţiile de autobuz pentru o nouă legislaţie.
Four, or possibly even eight years, is a long time to wait at bus stops for new legislation.