PROBLEMELE ASTEA in English translation

• these problems
• this trouble
• these matters
• these issues
• this mess

Examples of using Problemele astea in Romanian and their translations into English

Nu aveti problemele astea.
You're not gonna have these problems.

Nu-i de mirare că avem problemele astea.
No wonder we're having these problems.

Dar trebuie să fi făcut ceva ca să aibă problemele astea.
But he must have done something to have these problems.

Nu am vrut sa cauzez toate problemele astea.
(diane) i didn't mean to cause all these problems.

E treaba ta să rezolvi problemele astea.
To solve these problems is yourjob.

Tu ai creat toate problemele astea.
You created all these problems.

Când vei deveni mamă, toate problemele astea vor dispărea.
When you become a mother, all these problems will go away.

Dacă putem repara problemele astea.
If we can fix these problems.

Problemele astea cu iubita ta te-au deprimat, nu?
These problems with your girl, they got you down, huh?

Problemele astea afecteaza toti americanii… si,
These are issues which affect all Americans… and of course,

N-ai avea problemele astea cu marionetele din cârpă.
You never have this problem with sock puppets.

Trebuie să rezolv problemele astea cu un străin de pe ringul de dans.
I need to work out those issues with strange men on the dance floor.

Problemele astea sunt deasupra Ta.
Problems that upset you.

Problemele astea te depasesc.
Problems that upset you.

Problemele astea ne privesc pe noi.
These are matters for us to talk about.

dl. Kato n-ar fi avut problemele astea!
Mr. Kato wouldn't have these troubles!

Slavă Domnului că nu avem problemele astea cu Bert.
Thank god we will never have to deal with this with Bert.

Ei bine, vreau să rezolv problemele astea, Fitz.
Well, I want to solve those problems, Fitz.

Dacă te întrebam, nu mai aveam toate problemele astea.
If only I had asked, I wouldn't have been put through these problems.

nu am fi avut problemele astea.
we wouldn't be having this problem.