PROBLEMELE LUMII in English translation

• world's problems
• worldly matters
• troubles of the world

Examples of using Problemele lumii in Romanian and their translations into English

E o lectie grozavă aici… o partidă bună de golf poate rezolva toate problemele lumii.
That's the great lesson here-- a good game of golf can solve all the world's problems.

să puteți înțelege problemele lumii… Și în cazul în care se încadrează în în acea imagine a lumii..
you can understand the problems of the world… and where you fit into in that world picture.

Readability: 3.5 John Hunter pune toate problemele lumii pe o tablă 4'x5'-- şi îşi lasă elevii de clasa a 4-a să le rezolve.
Readability: 3.5 John Hunter puts all the problems of the world on a 4'x5' plywood board-- and lets his 4th-graders solve them.

Am pus toate problemele lumii acolo, şi am hotărât să-i las pe ei să le rezolve.
We put all the problems of the world there, and I thought, let them solve it.

Problemele lumii nu sunt de natură politică,
The problems of the world are not of political,

Nu pot soluționa toate problemele lumii, dar au ceva important să ne învețe.
They can't solve all of the world's problems, but I think they have something important to teach us.

Calpurnia, draga mea… problemele lumii nu pot fi oprit doar pentru că ai avut un vis.
Calpurnia, my dear… the world's affairs cannot be stopped because you have had a dream.

Crezi că toate problemele lumii doar va Du-te pentru că vrei?
You think all the problems of the world just gonna go away because you want them to?

Până când fiinţele umane nu evoluează, niciuna din problemele lumii nu se rezolvă, niciuna din probleme, credeţi-mă pe cuvânt.
Unless and until human beings are evolved, none of the problems of the world are going to be solved, none of the problems, take it from Me.

Din acest motiv, vă previn că trebuie să ne oprim din a produce săptămânal o nouă idee menită să soluţioneze toate problemele lumii.
That is why I would caution that we must stop coming up with a new item every week that we can use to solve all the problems of the world.

Un clic atentă a mouse-ului poate provoca o reacţie în lanţ care ar putea rezolva problemele lumii….
A careful click of the mouse may cause a chain reaction that might solve the worlds problems….

Publicul global trebuie să fie informat cu privire la problemele lumii se confruntă de la Fukushima.
The global public needs to be informed about the issues the world faces from Fukushima.

preşedintele Americii au discutat problemele lumii la telefon săptămânal.
America's president sometimes discussed world affairs weekly by phone.

Vreau să am unele dialoguri de la inimă la inimă cu dumneavoastră, deoarece cred că problemele lumii nu sunt politice,
I want to have some heart-to-heart-talk with you, because I think the problems of the world are not political,

la care să participe toate naţiunile pentru a discuta problemele lumii;
with participants from all nations, discussing the problems of the world;

fratele tău rezolvaţi problemele lumii.
your brother solve the problems of the world.

Credinţa că numai o singură persoană, poate oferi garanţii, este similară credinţei, că o singură putere poate rezolva problemele lumii.
The belief that only a one can guarantee… is like believing that a single power can solve all world problems.

Vom fi cu adevărat surprinşi când Organizaţia Naţiunilor Unite va ajunge la un consens cum că Israelul ar fi vinovat de toate problemele lumii, că este o sursă de numeroase catastrofe internaţionale,
Will we really be so surprised when a United Nations Organization Assembly comes to a consensus that Israel is guilty of all world problems, is a source of numerous international disasters,

cu ajutorul căreia putem rezolva problemele lumii ce nu pot fi rezolvate.
science unit with which we can solve world problems that can not be resolved.

acest lucru vine prin trezirea Spiritului vostru, realizați că toate problemele lumii pot fi rezolvate numai dacă fiinţele umane devin acea fiinţă colectivă.
awakening of your spirit, then you understand all the problems of the world can only be solved if human beings become that collective being.