PROBLEMELOR LEGATE in English translation

• issues
• problems related to
• issues related to
• problems linked to
• problems connected
• problems associated
• questions relating to
• issues relating to
• problems relating to
• matters relating to

Examples of using Problemelor legate in Romanian and their translations into English

Acid folic Acesta funcționează împreună cu vitamina B12 pentru a pastra sanatoase celulele rosii din sange si poate ajuta la reducerea problemelor legate de sistemul nervos central.
It works jointly with vitamin B12 to preserve healthy red blood cells and can help decrease the problems related to the central nervous system.

Consideră că prin Cartea verde se furnizează o analiză la momentul adecvat a problemelor legate de sistemul bancar paralel;
Believes that the Green Paper provides a timely analysis of the problems linked to the shadow banking system;

Comunicarea sugerează astfel îmbunătăţirea actualei metode de gestionare a problemelor legate de punerea în aplicarea şi controlul legislaţiei comunitare.
It therefore proposes to improve the present method of handling issues related to application and enforcement of Community law.

Riello acordă o atenție foarte mare problemelor legate de ecologie, concentrându-se asupra economisirii energiei
Riello has a strong attention towards ecological issues, focusing on energy saving

evaluarea și tratarea problemelor legate de psihologie, învățare și sănătate.
assessment and treatment of problems related to psychology, learning and health.

marea majoritate a problemelor legate de planificarea fiscală agresivă sunt de natură multinațională;
yet the vast majority of problems linked to aggressive tax planning are of a multinational nature;

Oferit de Oracle, Diagnostics Pack este un instrument funcțional folosit pentru detectarea problemelor legate de bazele de date.
The Diagnostic Pack offered by Oracle is a functional tool for detecting problems connected with databases.

Susţineţi cultura corporativă a calităţii oferind vizibilitate informaţiilor şi problemelor legate de calitate pentru toate părţile interesate pe durata ciclului de viaţă al produsului.
Create a corporate culture of quality by making quality information and issues visible to all stakeholders throughout the product lifecycle.

Această problemă poate fi rezolvată numai după soluționarea problemelor legate de finanțare, dar apoi brusc există o problemă a taxelor vamale ridicate pe utilaje agricole importate.
This problem can be solved only after solving the issues related to financing, but then the problem of high customs duties on the import of agricultural machinery is acute.

de asemenea câștigurile musculare fără a problemelor legate de steroizi anabolizanți și prohormonii.
also muscle gains with no of the problems related to anabolic steroids and prohormones.

Acordurile privind dubla impozitare convenite prin convenţii bilaterale reprezintă doar o formă de rezolvare a problemelor legate de plata impozitelor de către persoane fizice
Double tax agreements through bilateral treaties are only one way of resolving problems associated with tax payments made by individuals

o analiză la momentul adecvat a problemelor legate de sistemul bancar paralel.
provides a timely analysis of the problems linked to the shadow banking system.

Scopul proiectului a fost dezbaterea problemelor legate de producția locală prin intermediul mai multor activități.
The goal of the project was debating issues related to local production through various activities.

să vorbească într-un singur glas în privinţa problemelor legate de mediu.
a leading role and to speak with one voice on environmental issues.

toată lumea va fi responsabilă pentru soluționarea problemelor legate de sarcinile lor.
everyone will be accountable for addressing the problems related to their tasks.

în cazul problemelor legate de produse medicamentoase de uz uman.
in the case of matters relating to medicinal products for human use.

întâlnirea se va concentra în principal asupra problemelor legate de cooperarea economică bilaterală,
the meeting will focus mainly on issues related to bilateral economic co-operation,

Sale pe bază de plante formulări suport perfect corpul dumneavoastră în gestionarea problemelor legate de gută şi prevenirea reapariţiei acesteia.
Its herbal formulations perfectly support your body in managing gout-related issues and preventing its recurrence.

în cazul problemelor legate de produse medicamentoase de uz veterinar.
in the case of matters relating to veterinary medicinal products.

gravitatea problemelor legate de comunicare.
severity of problems related to communication.