PROCEDURII ADECVATE in English translation

• appropriate procedure

Examples of using Procedurii adecvate in Romanian and their translations into English

permițând ca legile interne să fie subordonate legilor internaționale aprobate prin procedură adecvată, în cazul în care acestea se contrazic.
allowing domestic laws to become subordinate to international laws approved through the proper procedure, in the event that they conflict.

Pacienţii sau aparţinătorii acestora trebuie instruiţi cu privire la procedura adecvată de eliminare a flacoanelor,
Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials,

Pacienţii sau persoanele care îi îngrijesc trebuie instruiţi cu privire la procedura adecvată de eliminare a flacoanelor,
Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials,

(6) trebuie să se prevadă ca, prin proceduri adecvate, Comisia Comunităţilor Europene să încredinţeze aplicarea măsurilor unor organisme care dispun de structurile şi competenţele necesare;
(6) Provision should be made whereby the Commission of the European Communities, through the appropriate procedures, can delegate implementation of the measures to bodies with the necessary facilities and skills;

Orice stat care aplică pedeapsa cu moartea trebuie să asigure proceduri adecvate privind colectarea de dovezi,
Any state with the death penalty should ensure proper procedures of evidence collection,

Operatorul trebuie să instituie procedurile adecvate pentru a reduce la minimum consecințele pe care un comportament perturbator al pasagerilor le poate avea asupra operațiunilor de zbor în condiții de siguranță.
The operator shall establish procedures, as appropriate, so as to minimise the consequences to safe flight operations of disruptive passenger behaviour.

Haideți să permitem procedurilor adecvate să își urmeze cursul
Let us allow the proper procedures to take their course

Radiologic tehnologi lucreaza cu radiații ionizante și să învețe proceduri adecvate pentru ei insisi si pacientii lor proteja de expunerea la radiatii inutile.
Radiologic Technologists work with ionizing radiation and learn proper procedures to protect themselves and their patients from unnecessary radiation exposure.

(30) Ar trebui introduse proceduri adecvate pentru a monitoriza tranzacţiile
(30) Appropriate procedures for monitoring transactions should be introduced

Autorităţile naţionale necesită proceduri adecvate pentru aplicarea propriilor reguli tehnice produselor specifice comercializate în mod legal în alt stat membru.
National authorities also lack appropriate procedures for applying their technical rules to specific products lawfully marketed in another Member State.

entitățile de interes public adoptă proceduri adecvate care să le permită angajaților lor să raporteze intern încălcările potențiale
public-interest entities shall establish appropriate procedures for their employees to report potential or actual breaches of

Vom aborda fiecare cerere transmisă de persoanele vizate și vom efectua proceduri adecvate sau vom notifica persoanele vizate că acest lucru nu este posibil
We shall address each request submitted by data subjects and carry out appropriate procedures or notify data subjects that this is not possible

Acest program oferă o înțelegere a procedurilor adecvate și instruire eco-funcțională în diferite practici de management și afaceri.
This program provides an understanding of proper procedures and cross-functional training of various management and business practices.

Comisia stabilește proceduri adecvate de desfășurare a evaluării,
The Commission shall establish appropriate procedures for carrying out the evaluation,

Consiliul poate„ recomanda procedurile adecvate sau metodele de ajustare” în cazul în care stabilește
The Council may& quot; recommend appropriate procedures or methods of adjustment& quot;

calitate constantă a sudurii, prin teste de control specifice, folosind proceduri adecvate.
ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures.

Prezenta propunere a făcut obiectul discuțiilor cu reprezentanții personalului, în conformitate cu procedurile adecvate, și ține seama de rezultatul acestor discuții.
This proposal has been discussed with the staff representatives in accordance with the appropriate procedures and takes into account the outcome of those discussions.

prin mijloace tehnice și proceduri adecvate, că.
through technical means and appropriate procedures, that.

prin mijloace tehnice și proceduri adecvate, că.
through technical means and appropriate procedures, that.

Acesta prevede un regim de tranziţie pentru ca AESA să aibă timp să adopte definiţiile şi procedurile adecvate.
It nevertheless provides for a transitional system in order to allow the EASA time to adopt the definitions and appropriate procedures.