PROCEDURII ADMINISTRATIVE in English translation

• administrative procedure
• administrative proceeding
• administrative procedures

Examples of using Procedurii administrative in Romanian and their translations into English

sa solicitat în mai multe rânduri, în cursul procedurii administrative, un acces corespunzător la scrisoarea societății Chisso din 17 decembrie 2002, cu anexele sale.
of 17 December 2002, together with the annexes, was requested by Hoechst on a number of occasions during the administrative procedure.

Curtea arată că, în cursul procedurii administrative care a precedat adoptarea primelor decizii din 1990,
the Court points out that, during the administrative proceeding which led to the adoption of the first decisions in 1990,

s-ar fi apărat încă din stadiul procedurii administrative.
would have defended itself at the stage of the administrative procedure.

nici reclamanta nu ar fi prezentat Comisiei observații referitoare la aceste sume în cursul procedurii administrative.
of 20 November 2003, neither the Greek authorities nor the applicant submitted observations to the Commission during the administrative procedure on those amounts.

în special în ceea ce privește mărirea bugetului și simplificarea procedurii administrative.
especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.

în special în ceea ce privește mărirea bugetului și simplificarea procedurii administrative.
especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.

solicitanții sunt autorizați să prezinte orice noi elemente relevante pentru examinarea acesteia până la luarea unei decizii cu privire la cerere în cadrul procedurii administrative.
applicants shall be authorised to submit any additional elements relevant for its examination until a decision under the administrative procedure is taken on the application.

prevederea despre activitatea Guvernului a fost elaborată cu scopul corespunderii legislaţiei a tuturor termenilor şi procedurii administrative noii Legi a Guvernului.
document says that the regulation on the activities of the government is designed to comply with the legislation, all terms and administrative procedures with the new Law on Government.

Referitor la cooperarea BASF în cursul procedurii administrative, Comisia a recunoscut realitatea acestei cooperări
As regards the cooperation provided by BASF during the administrative procedure, the Commission acknowledged that cooperation and rewarded it when

În această privință, din derularea procedurii administrative, astfel cum sa amintit în special la punctul 6 din ordonanța atacată,
In that regard, it is apparent from the progress of the administrative procedure, as noted inter alia in paragraph 6 of the order under appeal,

Comisia consideră că este necesar și oportun ca acest drept să fie extins în cazul procedurii administrative, recunoscând astfel o practică deja existentă în douăzeci și două de state membre.
The Commission considers it necessary and appropriate to extend this right to the administrative procedure, in recognition of a practice that is already in place in twenty-two of the Member States.

Lipsa autonomiei comerciale a societăților operaționale sau a unităților comerciale din grupul Akzo Nobel ar fi dovedită și prin documentele depuse de Akzo Nobel în timpul procedurii administrative, denumite„Programe deconducere”.
The lack of commercial autonomy of the Akzo Nobel group's operating companies or business units is also clear from the documents entitled‘Authority Schedules' which Akzo Nobel submitted during the administrative procedure.

trebuie amintit că, potrivit articolelor 59, 67 și 68 din regulamentul de bază, orice persoană care a formulat în cursul procedurii administrative o obiecție scrisă privind acordarea protecției poate formula recurs în fața camerei de recurs.
according to Articles 59, 67 and 68 of the basic regulation, any person who has raised a written objection to the grant of the plant variety right in the course of the administrative procedure may lodge an.

nerespectării principiilor şi regulilor procedurii administrative, nerespectării principiilor comportamentului etic
failure to respect the principles and standards of administrative procedures, the rules of ethical behaviour

atunci când au posibilitatea să facă deja acest lucru în cursul procedurii administrative.
relevant to the case, when they have the opportunity to do so already during the administrative procedure.

nerespectării principiilor şi regulilor procedurii administrative, nerespectării principiilor comportamentului etic
failure to respect the principles and standards of administrative procedures, the rules of ethical behaviour

Amintim că articolul 42 din AVG definește expresia„în timputil” ca fiind fie cel târziu în preziua începerii ședinței desfășurate în cursul procedurii administrative, fie chiar în timpul ședinței; a se vedea punctul 19 de mai sus.
I recall that Paragraph 42 of the AVG defines in good time as being either at the latest on the day preceding the hearing held in the course of an administrative procedure or during the hearing itself; see point 19 above.

durata procedurii administrative, care a depășit șapte ani de la data inspecțiilor,
as it accepted that the length of the administrative procedure in the present case, which had continued

Normele de procedură naționale se pot opune atacării unei asemenea decizii administrative de către o organizație de protecție a mediului în cazul în care aceasta nu și‑a prezentat obiecțiile împotriva autorizației„în timputil” în cursul procedurii administrative, după cum impune dreptul național?
Can national procedural rules preclude an environmental organisation from challenging such an administrative decision on appeal where it has not submitted its objections against the permit in‘good time' in the course of the administrative proceedings, as required by national law?

delimitează obiectul procedurii administrative inițiate de Comisie,
delimits the scope of the administrative procedure initiated by the Commission,