PROCEDURII ACCELERATE in English translation

• expedited procedure
• accelerated procedure

Examples of using Procedurii accelerate in Romanian and their translations into English

Declarații oficiale întocmite în scopul procedurii accelerate de către personalul autorizat al autorităților de frontieră care poate depune mărturie
Official statements made for the purpose of the accelerated procedure by border authority staff or witnesses who can testify that

care face obiectul procedurii accelerate prevăzute la articolul 104a din Regulamentul de procedură al Curții,
which is being dealt with under the accelerated procedure provided for in Article 104a of the Court's Rules of Procedure,

reclamanta a introdus o cerere de judecare a cauzei potrivit procedurii accelerate, în temeiul articolului 76a alineatul(1)
document lodged on the same date, the applicant applied for the proceedings to be expedited pursuant to Article 76a(1)

nu consideră că este justificată asocierea utilizării procedurii accelerate cu sustragerea.
do not consider it justified to associate the use of the accelerated procedure with absconding.

a decis admiterea cererii formulate de Schneider de judecare a cauzei T‑310/01 potrivit procedurii accelerate, ținând seama de confirmarea, din partea Schneider, a menținerii versiunii
after hearing the Commission's views, to grant Schneider's application for Case T‑310/01 to be adjudicated under the expedited procedure, since Schneider had confirmed that it would adhere to the abridged version of its application,

modalităţile de readmisie în temeiul procedurii accelerate, condiţiile aferente transferurilor sub escortă
modalities for readmission under the accelerated procedure, conditions for escorted transfers,

potrivit căreia cauza C‑619/18 a fost supusă procedurii accelerate, astfel încât nu ar exista nicio urgență care să justifice acordarea măsurilor provizorii solicitate,
relied on by the Republic of Poland at the hearing before the Court, that the expedited procedure has been applied to Case C‑619/18, so that there is no urgency justifying the

Cu toate acestea, în cazul procedurii accelerate, evaluarea nevoilor de protecție internațională ale resortisanților țărilor terțe
However, in the expedited procedure, the assessment of the international protection needs of third-country nationals

Per total, succesul procedurii accelerate și domeniul său de a oferi o rezoluție mai rentabilă arbitrations de cerere mici depinde și de avocații părților
Overall, the success of the expedited procedure and its scope to provide a more cost-efficient resolution to small claim arbitrations also depends on the parties' lawyers

În ceea ce privește cererea instanței de trimitere prin care se solicită ca cele două cauze să fie supuse procedurii accelerate prevăzute la articolul 23a din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene
The referring court's request for the accelerated procedure provided for in Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union and the first paragraph of Article 104a of the Rules of Procedure of the Court,

Instanța de trimitere a solicitat ca trimiterea preliminară să fie judecată potrivit procedurii accelerate, în temeiul articolului 105 alineatul(1)
The referring court requested that the reference for a preliminary ruling be determined pursuant to the expedited procedure, under Article 105(1)

a avocatului general, să decidă judecarea unei cauze potrivit procedurii accelerate, care derogă de la prevederile acestui regulament, atunci când natura cauzei impune examinarea acesteia în termen scurt.
decide that a case is to be determined pursuant to an expedited procedure derogating from the provisions of those rules.

Procedura accelerată poate fi solicitată de reclamant
The expedited procedure may be requested by the applicant

Proceduri accelerate(2004-2008) Proceduri preliminare de urgenţă(2008) Măsuri provizorii(2008).
Expedited and accelerated procedures(2004- 08) Urgent preliminaryruling procedure(2008) Proceedings forinterim measures(2008).

Măsura 7: proceduri accelerate pentru achiziții și subvenții.
Measure 7: accelerated procedures for procurement and grants.

Această procedură accelerată"violează” nu numai spiritul,
This accelerated procedure'violates' not only the spirit,

Trimiteripreliminare Proceduri preliminare de urgenţă Proceduri preliminare accelerate Acţiunidirecte Acţiunidirecte- proceduri accelerate Recursuri.
Referencesfora preliminaryruling Urgent preliminaryruling procedures Accelerated preliminaryruling procedures Directactions Directactions- Accelerated procedures Appeals.

Procedurile accelerate vor asigura faptul că finanțarea poate fi eliberată în doar câteva zile.
Fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.

Procedura accelerată” a Ombudsmanului European- sprijin pentru un acces mai rapid la documentele UE.
European Ombudsman‘Fast-Track'- Help in accessing EU documents faster.

Procedura accelerată a somațiilor de plată nu se aplică în cazul în care debitorul nu este indicat în certificatul de naștere al unui copil ca părinte al copilului respectiv.
The expedited procedure for payment orders is not applied if the debtor is not indicated in the birth certificate of a child as a parent of that child.