ACCELERATED PROCEDURE in Romanian translation

• o procedură accelerată
• prin procedura accelerată
• unei proceduri accelerate

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Romanian

Most Member States supported the proposal to examine the applications of persons who abscond without justification in the accelerated procedure, while ensuring full respect of the relevant procedural guarantees.
Majoritatea statelor membre au susținut propunerea de a examina în cadrul procedurii accelerate cererile persoanelor care se sustrag fără justificare procedurii, asigurând, în același timp, respectarea deplină a garanțiilor procedurale relevante.

Official statements made for the purpose of the accelerated procedure by border authority staff or witnesses who can testify that
Declarații oficiale întocmite în scopul procedurii accelerate de către personalul autorizat al autorităților de frontieră care poate depune mărturie

for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
ca măsurile suspectate că ar constitui astfel de încălcări să fie suspendate, în timp ce se desfășoară procedura accelerată de stabilire dacă acestea contravin drepturilor fundamentale.

the President of the Court decided to grant the Supreme Court's request that the accelerated procedure be applied to this case, lodged at the Court on 3 August 2012.
cererea formulată de Supreme Court de judecare a acestei cauze, înregistrată la Curte la 3 august 2012, potrivit procedurii accelerate.

teriflunomide and any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
trebuie întrerupt tratamentul cu teriflunomidă şi orice alt tratament asociat, posibil implicat, şi trebuie iniţiată imediat procedura de eliminare accelerată.

of Directive 2013/32/EU, the accelerated procedure cannot be applied.
în temeiul articolului 24 alineatul(3) din Directiva 2013/32/UE, nu li se poate aplica procedura accelerată.

This year, we have embarked on the development of a new economic governance system in an accelerated procedure and hope that Parliament can debate the new proposals related to financial regulation
În acest an, ne-am lansat în dezvoltarea unui nou sistem de guvernanță economică, într-o procedură accelerată și sper că Parlamentul poate dezbate noile propuneri referitoare la reglementarea financiară

shall examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8)
examinează cererea prin procedura accelerată în temeiul articolului 31 alineatul(8)

the admissibility of the application and on whether the conditions for deciding on the subject of the application in an accelerated procedure are met.
sunt îndeplinite condițiile pentru a se pronunța asupra obiectului cererii în cadrul unei proceduri accelerate.

for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times
de exemplu prin angajarea de personal suplimentar pentru evaluarea cazurilor de azil în perioadele de vârf sau prin instituirea unei proceduri accelerate care să permită prelucrarea cu rapiditate a cererilor în perioadele de vârf

Belgium has introduced an accelerated procedure for jobs in professions for which there is a labour shortage, Denmark does not
Belgia a introdus o procedură accelerată pentru locurile de muncă din profesiile pentru care nu există suficientă mână de lucru,

Specifically, it is my firm belief that the provisions relating to the accelerated procedure and the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors
Mai precis, convingerea mea fermă este că dispozițiile referitoare la procedura accelerată și respingerea cererilor vădit nefondate nu ar trebui să se aplice pentru minorii neînsoțiți

modalities for readmission under the accelerated procedure, conditions for escorted transfers,
modalităţile de readmisie în temeiul procedurii accelerate, condiţiile aferente transferurilor sub escortă

the former may submit a readmission application within two working days following this person's apprehension(accelerated procedure).
prima poate prezenta o cerere de readmisie în termen de două zile lucrătoare de la reţinerea persoanei în cauză(procedura accelerată).

the business borrower, it is necessary that the borrower be informed about the consequences and of the conditions under which this accelerated procedure may be used by the creditor.
este necesar ca debitorul să fie informat cu privire la consecințele și condițiile în care această procedură accelerată poate fi utilizată de creditor.

equivalences have been granted; whereas it should therefore be possible to decide by an accelerated procedure on a possible extension of these periods in certain cases in order to avoid disturbing traditional trade patterns.
de datele menţionate anterior, în toate cazurile în care a fost acordat dreptul de echivalare pe plan naţional; întrucât, printr-o procedură accelerată trebuie să se poată decide o eventuală prelungire a acestor termene în unele cazuri, astfel încât să nu se perturbe relaţiile comerciale tradiţionale.

METOCK AND OTHERS having regard to the decision of the President of the Court of 17 April 2008 to apply an accelerated procedure in accordance with Article 23a of the Statute of the Court of Justice
METOCK ȘI ALȚII având în vedere Decizia președintelui Curții din 17 aprilie 2008 de a supune cauza unei proceduri accelerate conform articolului 23a din Statutul Curții de Justiție

including the accelerated procedure under Article 104a of the Rules of Procedure,
inclusiv procedura accelerată prevăzută de articolul 104a din Regulamentul de procedură,

withdrawing refugee status must be interpreted as not precluding a Member State from examining by way of prioritised or accelerated procedure, in compliance with the basic principles and guarantees set out in Chapter II of that directive,
membre de acordare și retragere a statutului de refugiat trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca un stat membru să examineze în procedură accelerată sau prioritară anumite categorii de cereri de azil stabilite pe baza cetățeniei

Approximating accelerated procedures.
Apropierea procedurilor accelerate.