ACCELERATED PROCEDURE in Finnish translation

• nopeutettu menettely
• nopeutetussa menettelyssä
• nopeutetun menettelyn
• nopeutettua menettelyä

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Finnish

Under the terms of the agreement, an accelerated procedure was established, guaranteeing the necessary financial flexibility and the speed of the Fund's intervention, starting in the 2002 financial year
Sopimusehtojen nojalla otettiin käyttöön nopeutettu menettely, joka takaa välttämättömän taloudellisen joustavuuden ja rahaston toiminnan nopean toiminnan. Sen olisi määrä

In order to remove as soon as possible the uncertainty revealed by those questions, the President of the Court decided to grant the Supreme Court's request that the accelerated procedure be applied to this case, lodged at the Court on 3 August 2012.
Poistaakseen mahdollisimman pian näistä kysymyksistä ilmenevän epävarmuuden unionin tuomioistuimen presidentti päätti hyväksyä Supreme Courtin unionin tuomioistuimelle 3.8.2012 esittämän pyynnön asian käsittelemisestä nopeutetussa menettelyssä.

by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times
esimerkiksi lisäämällä turvapaikkahakemuksia käsittelevän henkilöstön määrää huippuaikoina tai ottamalla käyttöön nopeutettu menettely, jonka avulla huippuaikoina saapuneet tai tiettyjen maiden kansalaisten

under the regular procedure, whereas the facts of their case merit an accelerated procedure.
heidän tapaukseensa liittyvät tosiseikat puoltaisivat sen tutkimista nopeutetussa menettelyssä.

The introduction of an accelerated procedure for bringing proceedings before the Court of Justice in the absence of a reply from a Member State to a notification under Article 5 of the Regulation,
Nopeutetun menettelyn käyttöönotto kanteen nostamiseksi yhteisöjen tuomioistuimessa niissä tapauksissa, joissa asianomainen jäsenvaltio jättää vastaamatta asetuksen

vulnerability is identified subsequently, it should be possible to abandon the accelerated procedure and return to the standard procedure..
päätetään soveltaa nopeutettua menettelyä, tai jos haavoittuva asema tunnistetaan jälkikäteen, mahdollisuudesta keskeyttää nopeutettu menettely ja palata tavanomaiseen menettelyyn..

grant employment aid pursuant to Article 93(3) of the EC Treaty, the Commission adopts an accelerated procedure and a standard notification form.
komissio soveltaa nopeutettua menettelyä ja ilmoituslomakkeen mallia työllisyystukihankkeista perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamiseksi tehtyjen ilmoitusten käsittelyssä.

both in the normal procedure and in this accelerated procedure, by way of a range of groups
tavallisen menettelyn että nopeutetun menettelyn avulla, jos ne ovat sitä mieltä,

making comments under Article 8(6) ought to be extended to the accelerated procedure: in this case, the"reasonable time-limit" must of course be shorter.
tehdä sitä koskevia huomautuksia on ulotettava koskemaan myös nopeutettua menettelyä, jolloin kohtuullinen aika olisi luonnollisesti lyhyempi kuin tavanomaisen menettelyn puitteissa.

It is my firm belief that the provisions relating to the accelerated procedure and the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors
Uskon vakaasti, että nopeutettuun menettelyyn liittyvien säännösten ja selvästi perusteettomien hakemusten hylkäämisen ei pitäisi koskea ilman huoltajaa olevia alaikäisiä

considered to be incomplete(see Article 4(4) of the Regulation), so that the parties cannot benefit from the advantages of the opposition procedure or accelerated procedure see above, Point E.
joten osapuolet eivät voi saada vastustusmenettelystä tai nopeutetusta menettelystä seuraavaa etua katso kohta E edellä.

Provides that regardless of whether the decision is taken under the regular or the accelerated procedure, the effective remedy should always include the possibility of an examination by the court on both facts
Artiklan 2 kohdassa säädetään, että riippumatta siitä, tehdäänkö päätös tavanomaisen vai nopeutetun menettelyn mukaisesti, tehokkaan oikeussuojan tulisi aina sisältää mahdollisuus siihen, että tuomioistuin käsittelee asian

compensation for damage incurred trough late payment, and a possible accelerated procedure for the recovery of undisputed debt.
maksuviivästyksistä aiheutuneiden kulujen korvaamiseen ja riitauttamattoman velan takaisinmaksua koskevaan mahdolliseen nopeutettuun menettelyyn.

another on the rejection of other cases on substantive grounds under the accelerated procedure Article 32.
toinen muiden tapausten hylkäämistä sisältöön liittyvien syiden vuoksi nopeutetussa menettelyssä 32 artikla.

It takes into account the Council Conclusions which underscored that the Directive should contain an accelerated procedure for inadmissible and manifestly unfounded applications(former chapters III
Siinä otetaan huomioon neuvoston päätelmät, joissa korostetaan, että direktiiviin tulisi sisältyä nopeutettu menettely sellaisten turvapaikkahakemusten käsittelyä varten, joilta tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat

I believe that the accelerated procedure adopted in this instance due to its particular urgency,
uskon, että nopeutettu menettely on hyväksyttävissä tässä poikkeustapauksessa asian erityisen kiireellisyyden takia,

METOCK AND OTHERS having regard to the decision of the President of the Court of 17 April 2008 to apply an accelerated procedure in accordance with Article 23a of the Statute of the Court of Justice
Ottaen huomioon yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 17.4.2008 tekemän päätöksen ennakkoratkaisupyynnön käsittelemisestä nopeutetussa menettelyssä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 a artiklan

the Council and the Commission welcome the accelerated procedure which has allowed for the timely adoption of the legal base for the European Union Solidarity Fund,
komissio panevat tyytyväisenä merkille nopeutetun menettelyn, jonka ansiosta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston oikeusperusta, solidaarisuusrahaston rahoittamista koskeva toimielintenvälinen sopimus,

to apply an accelerated procedure derogating from the provisions of these Rules to a reference for a preliminary ruling,
ennakkoratkaisupyyntö käsitellään nopeutetussa menettelyssä tämän työjärjestyksen määräyksistä poiketen, jos esitettyjen seikkojen perusteella

Referencesfora preliminaryruling Urgent preliminaryruling procedures Accelerated preliminaryruling procedures Directactions Directactions- Accelerated procedures Appeals.
Ennakkoratkaisupyynnöt Kiireelliset ennakkoratkaisumenettelyt Nopeutetut ennakkoratkaisumenettelyt Suoratkanteet Suoratkanteet- nopeutettu menettely Valitukset.