ACCELERATED PROCEDURE in German translation

• beschleunigten Verfahren
• beschleunigtes Arbeitsverfahren
• Schnellverfahren
• beschleunigtes Verfahren
• beschleunigte Verfahren
• beschleunigten Verfahrens
• beschleu Arbeitsverfahren
• Eilverfahren

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into German

by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.
haben sich das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission in einer interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleu nigtes Arbeitsverfahren für die rasche Annahme kodifizierter Rechtsakte geeinigt.

Accelerated procedure see Chapter 11.
Beschleunigtes Genehmigungs­verfahren sieh« Kapitel II.

Where applicable, justification accelerated procedure;
Gegebenenfalls Begründung für das beschleunigte Verfahren.

Article 16 of the Asylum Law deals with the accelerated procedure.
Artikel 16 des Asylgesetzes behandelt das be schleunigte Verfahren.

Review and appeal proceedings against decisions taken in the accelerated procedure.
Widerspruchs- und Klageverfahren gegen im beschleunigten Verfahren ergangene Entscheidungen.

The standards are therefore also fully applicable under the accelerated procedure.
Aus diesem Grund sind die Normen auch im beschleunigten Verfahren in vollem Umfang anzuwenden.

In this case, you can submit a request for an accelerated procedure.
In diesem Fall können Sie bei uns einen Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren stellen.

I am particularly concerned by the accelerated procedure provided for by the readmission agreement.
Besonders besorgt bin ich über das im Rückübernahmeabkommen vorgesehene beschleunigte Verfahren.

In the event of an accelerated procedure, that period shall be four days.
Bei beschleunigten Verhandlungsverfahren beträgt diese Frist vier Tage.

In the modified proposal a distinction is introduced between the regular and the accelerated procedure.
Im geänderten Vorschlag wird zwischen dem regulären und dem beschleunigten Verfahren differenziert.

In the event of a restricted or an accelerated procedure, that period shall be four days.
Bei nichtoffenen Verfahren oder beschleunigten Verhandlungsverfahren beträgt diese Frist vier Tage.

All procedures, including the accelerated procedure, must comply with the minimum guaranteed standards contained in the proposal.
Die in diesem Richtlinienvorschlag vorgesehenen Mindestgarantien sollten bei sämtlichen Verfahren, auch bei beschleunigten Verfahren, eingehalten werden.

10 days respectively where urgency requires an accelerated procedure.
auf mindestens 15 bzw. 10 Tage verkürzt werden, wenn aus Dringlichkeitsgründen ein beschleunigtes Verfahren angebracht ist.

10 days respectively where urgency requires an accelerated procedure.
auf mindestens 15 bzw. 10 Tage verkürzt werden, wenn aus Dringlichkeitsgründen ein beschleunigtes Verfahren angebracht ist.

The WTO General Council today agreed a simplified and accelerated procedure for accession of Least Developed Countries(LDCs) to the WTO.
Der Allgemeine Rat der WTO einigte sich heute auf ein vereinfachtes und beschleunigtes Verfahren für den Beitritt der am wenigsten entwickelten Länder(LDC) zur WTO.

the European Parliament under an accelerated procedure one single reading.
Europäischem Parlament nach einem beschleunigten Verfahren(eine einzige Lesung) geprüft.

As in the restricted procedure, this timelimit may be reduced to not less than 15 days where urgency requires an accelerated procedure.
Diese Frist kann wie im nicht offenen Verfahren auf mindestens 15 Tage verkürzt werden, wenn aus Dringlichkeitsgründen ein beschleunigtes Verfahren angebracht ist.

The accelerated procedure set out under general procedural law shall be inadmissible.
Das beschleunigte Verfahren des allgemeinen Verfahrensrechts ist unzulässig.

Flexible The accelerated procedure pursuant to ICC Rules- contract out or apply?
Flexibel Das beschleunigte Verfahren nach den ICC-Rules- abbedingen oder anwenden?

Adjudication using the accelerated procedure may be refused in the main hearing until such time as judgment is pronounced.
Die Entscheidung im beschleunigten Verfahren kann auch in der Hauptverhandlung bis zur Verkündung des Urteils abgelehnt werden.