ACCELERATED PROCEDURE in Swedish translation

• påskyndat förfarande
• snabbare förfarande
• snabbförfarande
• skyndsamt förfarande

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Swedish

In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure, a reply has to be given within two days.
En ansökan om återtagande som ingivits enligt det påskyndade förfarandet måste besvaras inom två arbetsdagar.

In cases of non-compliance with the prescribed time-limits for the admissibility stage or the accelerated procedure, the asylum application is to be processed under the regular procedure Articles 23 and 29 respectively.
Om tidsfristerna för upptagande till sakprövning eller för det påskyndade förfarandet inte iakttas skall asylansökan behandlas enligt det ordinarie förfarandet artikel 23 respektive artikel 29.

Under the accelerated procedure, the Commission will decide within 20 working days on notified aid measures.
I det påskyndade förfarandet skall kommissionen fatta beslut om anmälda stödåtgärder inom 20 arbetsdagar.

should nevertheless have been decided under the accelerated procedure.
som skulle kunna men trots detta inte bör handläggas enligt det påskyndade förfarandet.

Member States shall ensure that operations to be financed under this Article are selected through an accelerated procedure.
Medlemsstaterna ska säkra att de insatser som ska finansieras genom denna artikel väljs ut genom ett accelererat förfarande.

Most Member States supported the proposal to examine the applications of persons who abscond without justification in the accelerated procedure, while ensuring full respect of the relevant procedural guarantees.
De flesta medlemsstaterna stödde förslaget att pröva ansökningar från personer som avviker utan motivering i det påskyndade förfarandet, samtidigt som man säkerställer full respekt för de relevanta förfarandegarantierna.

Certain behaviour of the applicant may justify a rejection under the accelerated procedure, if the case is unfounded.
Sökandens uppträdande kan också motivera ett avslag enligt det påskyndade förfarandet, om ansökan är ogrundad.

There are insufficient guarantees in the directive to accompany the accelerated procedure.
De garantier som direktivet innehåller är inte heller tillräckliga för att kunna fungera tillsammans med det påskyndade förfarandet.

In cases where the said situation is identified after the accelerated procedure has already been initiated, the ordinary procedure must be applied immediately.
I de fall där en sådan identifiering sker efter det att det påskyndade förfarandet redan tillämpats bör det ordinarie förfarandet omedelbart tillämpas.

which must be issued free of charge as soon as possible and on the basis of an accelerated procedure.
att få nödvändiga viseringar, som ska utfärdas gratis så snart som möjligt på grundval av ett påskyndat förfarande.

The Commission accepts the principle of amendment 34 aimed at including an accelerated procedure for medicinal products used in certain treatments with a view to making them available to patients more quickly.
Kommissionen godtar i sak ändringsförslag 34 som syftar till att införa ett snabbare förfarande för läkemedel som är avsedda för vissa behandlingar så att de blir tillgängliga snabbare för patienterna.

compensation for damage incurred trough late payment, and a possible accelerated procedure for the recovery of undisputed debt.
sätt att motverka från betalningsförseningar, ersättning för genom dessa vållad skada och eventuellt påskyndat förfarande för indrivning av obestridda fodringar.

Belgium has introduced an accelerated procedure for jobs in professions for which there is a labour shortage,
Belgien har infört ett snabbförfarande för yrken där det råder brist på arbetskraft,

Furthermore, the need for action concerning such measures to be taken as a matter of urgency justifies the Council's adopting the relevant provisions in accordance with an accelerated procedure, acting by qualified majority on a Commission proposal.
Dessutom motiverar behovet av att agera i fråga om sådana åtgärder att rådet antar relevanta bestämmelser i enlighet med ett påskyndat förfarande genom att besluta med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

for which restrictions are needed should be addressed in an improved and accelerated procedure.
för vilka det ändå behövs restriktioner, bör behandlas i ett förbättrat och snabbare förfarande.

The time has perhaps come, nine years after the Agreement's adoption, for the institutions to examine ways of establishing a truly accelerated procedure for this type of non-controversial legislation.
Nio år efter det att avtalet antogs är det nu kanske dags för institutionerna att undersöka möjligheterna att utarbeta ett verkligt påskyndat förfarande för denna typ av okontroversiell lagstiftning.

If an applicant does not comply with the obligation set out in Article 4(1), the Member State responsible in accordance with this Regulation shall examine the application in an accelerated procedure, in accordance with Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.
Om den sökande inte efterkommer den skyldighet som fastställs i artikel 4.1 ska den medlemsstat som är ansvarig enligt denna förordning pröva ansökan med ett påskyndat förfarande i enlighet med artikel 31.8 i direktiv 2013/32/EU.

Persons notifying joint ventures of a structural character that wish to claim the benefit of the aforementioned accelerated procedure should therefore complete Chapters I,
Personer som anmäler samriskföretag av strukturell karaktär som önskar dra nytta av det förat nämnda påskyndade förfarandet bör därför fylla i kapitlen I,

On the basis of your experience with the use of the accelerated procedure in 2009 and 2010, would you advocate a generalisation of this possibility of shortening the deadlines under certain circumstances?
Grundat på er erfarenhet av användningen av det påskyndade förfarandet under 2009 och 2010, skulle ni förorda en mer utbredd användning av denna möjlighet att under vissa omständigheter förkorta tidsfristerna?

Following the invitation in the Council Conclusions to develop sufficient differentiation between the regular and the accelerated procedure, it is proposed to have separate Articles on review
Till följd av uppmaningen i rådets slutsatser om att göra tillräcklig åtskillnad mellan det ordinarie och det påskyndade förfarandet, föreslås att omprövning och överklagande av beslut som har