ACCELERATED PROCEDURE in Slovak translation

• zrýchlenom konaní
• zrýchlený postup
• skrátené konanie
• zrýchlené konanie
• zrýchleného postupu
• zrýchlenom postupe

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Slovak

Belgium has introduced an accelerated procedure for jobs in professions for which there is a labour shortage,
Belgicko zaviedlo zrýchlený postup pre pracovné miesta v povolaniach s nedostatkom pracovnej sily,

the Member State responsible in accordance with this Regulation shall examine the application in an accelerated procedure, in accordance with Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.
členský štát, ktorý je zodpovedný podľa tohto nariadenia, posúdi žiadosť v zrýchlenom konaní v súlade s článkom 31 ods. 8 smernice 2013/32/EÚ.

the Council commit to an accelerated procedure to incorporate the agreement into the 2008 budget on the basis of a proposal from the Commission as early as possible in 2008.".
že použijú zrýchlený postup a čo najskôr v roku 2008 na návrh Komisie zahrnú túto dohodu do rozpočtu na rok 2008.“.

have agreed by interinstitutional agreement that an accelerated procedure may be used.
prostredníctvom medziinštitucionálnej dohody odsúhlasili, že na tento účel sa bude môcť použiť skrátené konanie.

the Member State responsible shall examine or complete the examination of the application for international protection in an accelerated procedure in accordance with Article 31 paragraph 8 of Directive 2013/32/EU.
b zodpovedný členský štát posúdi žiadosť o medzinárodnú ochranu alebo jej posudzovanie dokončí v zrýchlenom konaní v súlade s článkom 31 ods. 8 smernice 2013/32/EÚ.

(b) for pre-commercial procurement, a simplified and/or accelerated procedure may be used, and may provide for specific conditions such
V prípade obstarávania vo fáze pred komerčným využitím sa môže použiť zjednodušený a/alebo zrýchlený postup a môžu obsahovať osobitné podmienky,

vulnerable situations to whom, in accordance with Article 24(3) of Directive 2013/32/EU, the accelerated procedure cannot be applied.
v mimoriadne zraniteľnom postavení, pri ktorých nie je možné podľa článku 24 ods. 3 smernice 2013/32/EÚ uplatniť skrátené konanie.

This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
Tento systém okrem iného zabezpečuje, aby sa pozastavila účinnosť opatrení, pri ktorých máme podozrenie, že spôsobujú takéto porušenia, pokým neprebehne zrýchlený postup na zistenie toho, či odporujú základným právam.

in cases where the accelerated procedure applies.
keď sa uplatňujú skrátené konania.

agreed by interinstitutional agreement of 20 December 1994 that an accelerated procedure may be used.
ktoré boli často menené a dopĺňané, a 20. decembra 1994 uzavreli medziinštitucionálnu dohodu o možnosti zrýchleného konania.

a political intention expressed by the European Council in December 1992, providing for an accelerated procedure for the speedy adoption of codified instruments.
ktorá bola výsledkom politického zámeru vyjadreného Európskou radou v decembri 1992, na vytvorenie zrýchlených postupov na urýchlené prijímanie kodifikovaných nástrojov.

have agreed by interinstitutional agreement that an accelerated procedure may be used.
ktoré boli už niekoľko krát menené a dopĺňané, a v medziinštitucionálnej dohode sa dohodli na skrátenom konaní.

or by way of an accelerated procedure, applications which do not fall within any of the categories listed in paragraph(4),
že prednostne alebo v zrýchlenom konaní preskúmajú žiadosti, ktoré nepatria ani pod jednu z kategórií uvedených v odseku 4 za predpokladu,

Submitted at the hearing that an asylum application may be processed by a prioritised or accelerated procedure under Article 23(3) of that directive
Na pojednávaní tvrdili, že spracovanie žiadosti o azyl v prednostnom alebo zrýchlenom konaní možno zaviesť podľa článku 23 ods. 3 uvedenej smernice,

it is necessary that the borrower be informed about the consequences and of the conditions under which this accelerated procedure may be used by the creditor.
je potrebné, aby bol dlžník informovaný o dôsledkoch a podmienkach, za ktorých môže veriteľ uplatniť tento zrýchlený postup.

shall examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.
tento štát posúdi žiadosť v zrýchlenom konaní podľa článku 31 ods. 8 smernice 2013/32/EÚ.

of Directive 2005/85, which contains an exhaustive list of circumstances in which an accelerated procedure may be used
ktorá obsahuje taxatívny zoznam okolností, pri ktorých možno uplatniť zrýchlené konanie, a neumožňuje hromadné uprednostnenie

Member State responsible and shall examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU.
tento štát posúdi žiadosť o medzinárodnú ochranu v zrýchlenom konaní podľa článku 31 ods. 8 smernice 2013/32/EÚ.

the Requesting State may submit a readmission application within two days following this persons apprehension(accelerated procedure).
žiadajúci štát môže podať žiadosť o readmisiu do 2 dní po zaistení tejto osoby(zrýchlené konanie).

regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure( level 2),
môžu byť prijaté EK s využitím zjednodušeného a zrýchleného postupu( 2. úroveň)