SĂ-MI PETREC VIAŢA in English translation

• to spend my life

Examples of using Să-mi petrec viaţa in Romanian and their translations into English

Nu crezi că vreau să găsesc un tip decent cu care să-mi petrec viaţa?
You don't think i want to find a decent guy to spend my life with?

Dacă m-aş duce la biserică în fiecare zi şi aş vrea să-mi petrec viaţa însărcinată.
If I just went to church every day and wanted to spend my life being pregnant.

nu aş fi putut găsi un bărbat mai bun cu care să-mi petrec viaţa.
I feel I could never find a better man to spend my life with.

Tot ce-am vrut să fac e să-mi petrec viaţa iubindu-te, sac de rahat dezgustător ce eşti!
All I ever wanted to do… was spend my life loving you… you disgusting sack of shit!

Dacă nu pot să-mi petrec viaţa cu tine, aş prefera să murim amândoi pe câmpul de luptă!
If I cannot spend my live with you, I would rather die with you together in the battlefield!

Nu vreau să petrec patru ani antrenându-mă să-mi petrec viaţa într-o cămăruţă şi apoi să-mi petrec viaţa într-o cămăruţă.
I don't want to spend four years training to spend my life in a cubicle and then spend my life in a cubicle.

Trebuie să mă asigur că sunt pură pentru omul cu care aleg să-mi petrec viaţa.
I need to make sure that I'm pure for the man I choose to devote my life to..

Mă pot gândi la o soartă mai rea decât să-mi petrec viaţa cu iubitul.
I can think of worst fates than spending my life with someone I love.

Şi nu îmi este frică să îmi petrec viaţa cu această familie.
And I have never been scared to spend my life as part of this family.

Nu intenţionez să îmi petrec viaţa fugind de Păstrătorii Păcii.
I don't want to spend my life running from the Peacekeepers.

În speranţa că am să îmi petrec viaţa cu ea.
In the hope of spending my life with her.

Am vrut să îmi petrec viaţa alături de tine.
I wanted to spend my life with you.

Apoi insişti să îmi petrec viaţa devotat banilor şi politicii.
Then insist I spend my life devoted to money and politics.

Ar fi trebuit să îmi petrec viaţa aşa cum ai făcut-o tu.
I should have spent my life being more like you.

aş putea alege să îmi petrec viaţa cu o puicuţă cu scula?
could I choose to spend my life with a chick with a dick?

nu am fost făcuţi să ne petrecem viaţa împreună.
We were never meant to spend our lives together.

A trebuit să mă decid unde vreau să-mi petrec viaţa.
I had to figure out where I wanted to spend the rest of my life.

Aşa am vrut să-mi petrec viaţa.
That's how I wanted to spend my life.

Vreau să-mi petrec viaţa cu tine.
I wanna spend my life with you.

Vreau să-mi petrec viaţa alături de tine.
I want to spend my life with you.