Examples of using S-a-ntâmplat in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum de s-a-ntâmplat asta?
Dar mie nu mi s-a-ntâmplat nimic.
Ţi-am spus ce s-a-ntâmplat ieri?
Când s-a-ntâmplat asta?
When did that happen?Deci, ce s-a-ntâmplat cu familia ta?
So what happened with your family?Iisuse, s-a-ntâmplat cu adevărat?
Jesus, did that really just happen?Deci, ce s-a-ntâmplat cu Mia?
So, what happened with Mia?Cum de s-a-ntâmplat asta?
How could this happen?Fiul meu nu e în niciun fel responsabil pentru ce s-a-ntâmplat.
My son is in no way responsible for what happened.Spui"Cum s-a-ntâmplat asta?".
You say,"How that happen?".N-a fost ceva ce i s-a-ntâmplat.
It wasn't something that happened to him.S-a-ntâmplat ceva la slujbă?
Something happen at the funeral?Nu, nu, nu s-a-ntâmplat nimic.
No, no, nothing happened.Ce s-a-ntâmplat cu graţierea ta, moş nătâng?
What happen to your induIt?În numele lui D-zeu, ce s-a-ntâmplat aici?
What in god's name happened in here?S-a-ntâmplat ceva interesant azi?
So anything interesting happen today?Şi n-ai menţionat niciodată ce i s-a-ntâmplat.
And you never mentioned what happened to him.Cu mine. Cum s-a-ntâmplat asta?
How did that happen?Răsplata pentru că mi-a furat maşina, asta s-a-ntâmplat.
Payback for stealing my car, that's what happened.Păi, Rose, nu s-a-ntâmplat nimic.
Well, Rose. Rose. Nothing did happen.
