SISTEMELOR EXISTENTE in English translation

• existing systems
• of existing schemes

Examples of using Sistemelor existente in Romanian and their translations into English

susţinând exploatarea sistemelor existente.
while supporting the exploitation of existing systems.

nu trebuie subestimată complexitatea sistemelor existente.
we should not underestimate the complexity of existing systems.

asigură astfel, transparenţa necesară asupra sistemelor existente.
thus ensure the necessary transparency over the available systems.

Acest pachet echilibrat de măsuri ar trebui să reflecte în mod satisfăcător diversitatea sistemelor existente la nivel național
This balanced package of measures should reflect sufficiently the variety and diversity of existing systems at national level,

Integrarea de sisteme de securitate inseamna in prezent interconectarea tuturor sistemelor existente(alarmare la efractie,
Integration of security systems means interconnecting all currently existing systems(intrusion alarm,

în caz afirmativ, în ce măsură normele sistemelor existente permit unor mărci concurente de pe piețele naționale să figureze pe același card.
to what extent the rules of existing schemes allow brands that now also compete with them in national markets to figure on the same card.

Fiind compatibil cu majoritatea sistemelor existente, Cadrul Comun pentru Asigurarea Calității a furnizat principii comune
Compatible with most existing systems, the CQAF provided for common principles and a reference point that made it possible to promote a

este necesar, a simplificării sistemelor existente, cum ar fi dezvoltarea unei funcționalități a sistemului automat de identificare a amprentelor digitale pentru Sistemul de informații Schengen.
work to strengthen and where necessary streamline existing systems, such as developing an Automated Fingerprint Identification System functionality for the Schengen Information System..

de a încuraja utilizarea sistemelor existente.
encourage the use of existing systems.

de complex de armonizare globală a sistemelor existente, un amestec de criterii de testare vechi
complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test criteria

O evaluare a sistemelor existente pentru schimbul electronic de date
An assessment of the existing systems for electronic data exchange,

Fuzionarea sistemelor existente(pentru vinuri, băuturi spirtoase,
Merger of the existing systems(for wine, spirits,

mai precis pentru a maximiza beneficiile sistemelor existente și pentru a aborda decalajele informaționale structurale, respectând pe deplin cerințele privind protecția datelor
namely to maximise the benefits of existing systems and to address the structural information gaps in full compliance with data protection requirements

ar trebui să încurajeze utilizarea sistemelor existente, luând însă în același timp măsuri pentru a introduce un sistem european comun mai simplu
should encourage the use of these existing systems, but also take steps to develop a simpler common European system

a menține performanța sistemelor existente ale acestora.
maintain the performance of their current systems.

nu trebuie subestimată complexitatea sistemelor existente.
we should not underestimate the complexity of existing systems.

au semnalat o serie de probleme în funcţionarea sistemelor existente, ca şi unele posibilităţi de îmbunătăţire a acesteia.
methods as well as a range of issues and possible improvements in the operation of current schemes.

ceea ce este util în special în cazul extinderii sistemelor existente.
systems with the older and new versions of Terra equipment,"> which is especially useful in the case of expansion of existing systems.

CESE recomandă o analiză la nivel european a sistemelor existente de sarcini administrative
the EESC recommends a European analysis of the existing systems of administrative burdens,

să îmbunătățească funcţionarea sistemelor existente, ținând seama de diferitele contexte naționale,
improve the adequacy of existing schemes, taking into account different national contexts,