STAT TREAZ in English translation

• been up
• stayed awake
• you been awake
• laid awake

Examples of using Stat treaz in Romanian and their translations into English

Am stat treaz, gândindu-mă.
I have been lying awake, thinking.

Am stat treaz toată noaptea, gândindu-mă la asta.
I have lain awake at night considering it.

Am stat treaz toată noaptea.
I have been awake all night.

Ai stat treaz toata noaptea?
Have you been up all night?

Ai stat treaz mai mult ca noi.
You have been awake longer than we have.

Am stat treaz două nopţi muncind sigur.
I have stood up two nights straight working.

Brandon ar fi stat treaz toata noaptea la picioarele maestrului.
Brandon would sit up till all hours at the master's feet.

Nu am mai stat treaz întreaga noapte de zece ani.
We haven't stayed up all night in 10 years.

Ai stat treaz toată noaptea, atunci?
Have you sat up all night long, then?

Ai stat treaz pentru mine?
Are you staying up for me?

Am stat treaz noaptea.
I have been lying awake at night.

Am stat treaz două nopţi la rând să memorez secvenţe genetice.
I have been staying awake two nights in a row memorizing genetic sequences.

Da, de aia am stat treaz toată noaptea, făcând cercetări asupra rahatului ăstuia.
Yeah, that's why i stayed up all night researching this shit.

Ai stat treaz toată noaptea?
Have you been up all night?

Am stat treaz toată noaptea întrebându-mă ce vei face când vei afla.
I have been awake all night wondering what you do when you're found out.

Cred c-ai stat treaz toată noaptea gândindu-te la asta.
You must have stayed up all night thinking of this one.

am stat treaz trei zile.
I would been awake for three days.

Îmi amintesc de întâia dată când am stat treaz alături de adulţi.
I remember the first time I got to stay up with the adults.

Luminăţia Voastră… aţi stat treaz toată noaptea.
Your Majesty. You have stayed up all night.

Am stat treaz toata noaptea si m-am gandit la toate greselile din viata mea.
I have been up all night thinking about the mistakes I have made in my life.