STAYED UP in Romanian translation

• a stat
• au rămas
• stat treaz
• stat trează

Examples of using Stayed up in English and their translations into Romanian

I even stayed up and fixed the brownie.
Eu chiar rămas în sus și a fixat spiridus.

Holly and I stayed up texting until 2:00 in the morning.
Eu şi Holly am stat treji trimiţând mesaje până la două dimineaţa.

I have stayed up with you at night.
Am ramas treaz alaturi de tine noaptea.

Even stayed up late to watch a night line on the drug war.
Chiar am stat până târziu să vizionez un documentar despre războiul drogurilor.

Stayed up all night when we wanted.
Stăteam treji toată noaptea, când vroiam.

(SIGHS) Stayed up all night.
(OFTEAZĂ) A rămas până toată noaptea.

But the fourth one stayed up!
Dar al patrulea a ramas in picioare!

And although rationally I knew I was a guy who… stayed up nights drinking.
Si altfel stiam că am fost un tip care… stăteam treaz noptea bând.

I shouldn't have stayed up so late last night.
N-ar fi trebuit să stau atâta aseară.

We had Chinese and stayed up late.
Am comandat meniu chinezesc şi-am stat treji până târziu.

I thought she would stayed up drinking.
Am crezut că a rămas la băutură.

I worked all day and stayed up all night making music.
Am lucrati ieri toată ziua, iar noaptea am stat treaz până dimineaţa să fac muzică.

Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
Spune fata care a stat pentru 96 oră catfishing prietenul ei cu un accent australian rău.

the ones in the north stayed up in the north.
iar cele din nord au rămas în partea de nord.

That means she may have stayed up all night, she's had too much alcohol,
Asta înseamnă că ea a stat trează toată noaptea, a băut prea mult alcool,

the crime lab stayed up all night to get these results to you.
laboranţii au stat toată noaptea să obţină aceste rezultate pentru voi.

I-I just stayed up to savor an"I told you so" moment while it was still fresh.
Eu… am rămas doar ca să savurez momentulcu"ţi-am spus" în timp ce e încă proaspăt.

The spooked ramblings of a teenager who when his dad went away for a conference stayed up all night watching horror movies.
O incoerentă sperietură a unui adolescent care, atunci când tatăl său e plecat la o conferinţă stă treaz toată noaptea vizionând filme de groază.

Like some guy stayed up all night making that symbol of evil American imperialism just as good as he can.
Cineva a stat treaz toată noaptea, doar ca să termine de făcut simbolul imperialismului american, cum a putut el mai bine.

Your mother and I stayed up all night last night… thinking about your powers.
Mama ta si cu mine am stat trezi toata noaptea trecuta gândindu-ne la puterile tale.