STAYED UP IN SPANISH TRANSLATION

• se quedó hasta
• estado
• se quedó despierta
• se mantuvo
• estuvimos despiertos
• estuvo
• se trasnochó

Examples of using Stayed up in English and their translations into Spanish

Stayed up till we got there
Quedado despierto hasta que llegamos allí

I stayed up reading in bed last night.
Anoche me quedé leyendo en la cama.

Stayed up there with my wife.
Nos alojamos allí con mi esposa.

Groups of believers stayed up all night to do this.
Los grupos de creyentes se quedaban toda la noche haciendo esto.

Stayed up until midnight to check us in as our flight was delayed.
Quedado despierto hasta la medianoche para el check in ya que nuestro vuelo se retrasó.

Cause she stayed up all night to make it from scratch.
Porque se quedó despierto toda la noche para hacerlo desde cero.

They stayed up all night, praying to God.
Ellos permanecieron toda la noche orando a Dios.

Mm.- I, uh… stayed up for about another hour and then went to bed.
Yo,… me quedé despierta una hora más y luego me fui a dormir.

I was amazed at his results and stayed up all night reading the thread.
Me sorprendieron sus resultados y me quedé despierto toda la noche leyendo el hilo.

She stayed up all night and cried into her pillow.
Ella se quedó despierto toda la noche y lloraba en su almohada.

And I would have stayed up with you all night.
Y yo me hubiera quedado contigo toda la noche.

They stayed up until midnight just having fun playing and being boys.
Ellos se quedaron despiertos hasta la medianoche jugando y divirtiendose como niños.

The girls had stayed up late last night.
Las niñas se habían quedado levantadas hasta tarde la noche anterior.

We stayed up late in a dream.
Estuvimos despiertos hasta tarde, en un sueño.

No. I shouldn't have stayed up so late last night.
No no debería haberme quedado hasta tan tarde anoche.

He stayed up all night because he had received a lot of homework.
(Se quedó despierto toda la noche porque había recibido mucha tarea.).

Enrique stayed up.
Enrique se quedó.

And some other club who should have stayed up last season did not.
Y algún otro club que debería haber permanecido hasta la pasada temporada no lo hizo.

I should have stayed up in the garage.
Debí haberme quedado en el garaje.

We ate when we felt like it. Stayed up all night when we wanted.
Comíamoscuandoteníamoshambre, nos quedábamos despiertos toda la noche si queríamos.