STAYED AWAY in Romanian translation

• stat departe
• ai stat deoparte
• au rămas departe
• fi stat deoparte
• se feresc
• a ramas departe

Examples of using Stayed away in English and their translations into Romanian

Should Ricky Bobby have stayed away from racing?
Ricky Bobby ar fi trebuit să stea departe de cursă?

I would have stayed away.
Ar fi trebuit să stau departe de tine.

You should have stayed away as I had asked of you.
Ar trebui să fi rămas departe așa cum am cerut de tine.

Stayed away all of these years?
Să stau departe atâta timp?

Lawrence stayed away.
Lawrence s-a ţinut deoparte.

I stayed away.
M-am ţinut deoparte.

I stayed away from the store.
Nu m-am apropiat de magazin.

Why couldn't you have just stayed away from us?
De ce nu ai putut fi ramas departe de noi?

That's why I have stayed away from her.
De aia am vrut să stai departe de ea.

You should have stayed away.
Trebuie să fi rămas la distanţă.

She stopped smiling and stayed away from people.
A încetat sa mai zîmbeasca si statea departe de oameni.

For my sake… because of me, father stayed away from his family.
De dragul meu, din cauza mea, tata a stat departe de familia lui.

The king was shy and introverted by nature, and stayed away from the public.
Regele a fost timid și introvertit și a rămas la fel și în public.

I should have listened to you and stayed away from him.
Ar fi trebuit să te ascult și a stat departe de el.

Ramirez kept his word to Frank and stayed away for two years!
Ramirez şi-a ţinut cuvântul faţă de Frank şi a stat doi ani ascuns!

Should have stayed away.
Ar fi rămas departe.

Harvey, I have always stayed away from a certain subject with you, but I can't anymore.
Harvey întotdeauna am stat departe de un anumit subiect cu tine, dar nu mai pot.

I have stayed away a long time,
Am stat departe o lunga perioada de timp,

so directors stayed away from contemporary or socially critical themes.
astfel încât regizorii au rămas departe de temele contemporane sau sociale critice.

Now it's quite possible that if I would stayed away a few more hours I would have just completely got over that,
E foarte posibil că dacă aş mai fi stat deoparte încă câteva ore aş fi trecut peste,