STAYED AWAY in Czech translation

• držel dál
• zůstal pryč
• se vyhýbal
• držet dál
• drží dál
• zůstal stranou
• stranila se

Examples of using Stayed away in English and their translations into Czech

I should have just stayed away.
Měla jsem zůstat mimo.

You shoulda stayed away.
Měl ses držet pryč.

Your father worked long hours and stayed away.
Tvůj otec pracoval dlouhé hodiny a zůstával mimo.

So I have stayed away from crowds ever since.
Od té doby jsem se vždycky držel stranou.

I know I should have listened to you and stayed away from the conclave.
Já vím. Měla jsem tě poslechnout a nechodit na konkláve.

Stayed away. for the time being,
Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím,

I think it might be better if you just… stayed away.
by bylo lepší, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál.

Get us some answers why people stayed away. Maybe we send the land teams inland, spread the cure.
Šířit lék, zjistit proč se lidé drží dál. Měli bychom poslat lidi na pevninu.

Honestly, Jim, for the time being, I think it might be better if you just… stayed away.
Po pravdě, Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím, že by bylo lepší.

Spread the cure, Maybe we send the land teams inland, get us some answers why people stayed away.
Šířit lék, zjistit proč se lidé drží dál. Měli bychom poslat lidi na pevninu.

Stayed away. it might be better if you just… Honestly,
Po pravdě, Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím,

get us some answers why people stayed away.
zjistit proč se lidé drží dál.

Honestly, Jim, stayed away. for the time being, I think it might be better if you just.
Po pravdě, Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím, že by bylo lepší.

Honestly, Jim, it might be better if you just… for the time being, I think stayed away.
Po pravdě, Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím, že by bylo lepší.

Honestly, Jim, it might be better if you just… stayed away. for the time being, I think.
Po pravdě, Jime, kdyby ses aspoň na chvíli… držel dál. myslím, že by bylo lepší.

I have stayed away from girls Because I'm afraid of what… of what I might do to them.
Vyhýbal jsem se holkám, protože jsem se bál, že bych jim mohl něco udělat.

And the longer the band stayed away, it almost seemed like the more anticipation got built up.
A čím déle se kapela držela stranou, skoro to vypadalo, že se očekávání zvyšují.

And so I stayed away as long as I could, because I didn't
A tak já jsem zůstal mimo dokud já jsem byl mohl,

feel perhaps it's best if Thomas stayed away from tonight's festivities.
shodli jsme se, že by asi bylo nejlepší, kdyby se Thomas držel dál od dnešních slavností.

Stay away from my sister, dude.
Nech mou ségru na pokoji, vole.