Examples of using Pysynyt poissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
olisit pysynyt poissa komiteasta.
you should have stayed off the committee.Jos et halua sekaantua asiaan, olisit pysynyt poissa komiteasta.
You should have stayed off the committee. If you didn't want to get your hands dirty.Jos vain olisitte pysynyt poissa.
If only you had stayed away.Paino on pysynyt poissa.
I have kept off the weight.James Bond! Jos olisit vain pysynyt poissa- olisimme voineet tavata uudelleen
James Bond. If only you would kept away, we might have met again in a few yearsJos olisit vain pysynyt poissa, olisimme voineet tavata uudelleen
If only you would kept away, we might have met again in a few yearsmutta.. hän ei pysynyt poissa.
Jos olisit pysynyt poissa bisneksestäni, tätä ei olisi tapahtunut-
If you would have just stayed out of my business, none of this would have happened,Jos hän olisi pysynyt poissa Row'sta, niin kuin käskit. Mitään ei olisi tapahtunut.
But none of this would have happened if he would done as you told him and stayed off the Row.mutta olisit pysynyt poissa elämästäni, Clark.
Jouduimme luopumaan netistä koska eräs tyyppi ei pysynyt poissa chateistä.
Sinun olisi pitänyt pysyä poissa.- Myöhäistä.
Olisi pitänyt pysyä poissa. Hitsi.
My gosh! I should have stayed away.Olisi pitänyt pysyä poissa. Hitsi!
I should have stayed away. My gosh!Sinun olisi pitänyt pysyä poissa.
You should have stayed away.Lopulta puhelinyhtiöt alkoivat pysyä poissa.
Eventually the phone companies got smart, stayed away.Hän olisi voinut vain pysyä poissa.
She could have stayed away.Myöhäistä. Sinun olisi pitänyt pysyä poissa.
You should have stayed away. Too late.Teidän olisi pitänyt pysyä poissa tieltä.
You should have stayed away.Ehkä minun olisi pitänyt pysyä poissa.
Maybe I should have stayed away.
