PYSYNYT VAKAANA in English translation

• remained stable
• stable
• remained steady

Examples of using Pysynyt vakaana in Finnish and their translations into English

Maatalouden tuen osuus on pysynyt vakaana, kun taas tehdasteollisuuden tuen osuus on laskenut.
The share of aid to agriculture has remained stable, whereas the share of manufacturing aid has decreased.

yksittäisen tuen osuus on pysynyt vakaana.
individual aid has remained stable.

kalatalouden tuen suhteellinen osuus on hieman kasvanut, kun taas tehdasteollisuuden tuen osuus on pysynyt vakaana.
share of agriculture and fisheries aid has increased slightly, whilst that of manufacturing has remained stable.

Niiden sisämarkkinadirektiivien osuus, joita ei ole saatettu ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöä, on pysynyt vakaana 0, 9 prosentissa EU: n 27 jäsenvaltiossa.
The EU average transposition deficit- the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time- of the 27 Member States has remained stable at 0.9.

köyhyysrajan alapuolella elävien työssäkäyvien määrä on pysynyt vakaana 8 prosentissa vuodesta 2005 lähtien.
employed people living under the poverty threshold have remained stable at around 8% since 2005.

Eurooppa on pysynyt vakaana.
Europe has remained stable.

Menekinedistämispyrkimysten ansiosta kulutus on pysynyt vakaana yhteisössä ja kasvanut voimakkaasti kolmansissa maissa.
Aided by promotion efforts, consumption was sustained in the Community and sharply up in non‑member countries, resulting in a record for exports without a refund.

stä on pysynyt vakaana, ja tulojen osuus on jopa noussut.
GDP has remained constant, while revenue levels have even increased.

Tästä käy ilmi, että suhteellinen köyhyys on pysynyt vakaana huolimatta talouden ja yhteiskunnan nopeista rakennemuutoksista.
This suggests that relative poverty has been kept stable despite fast structural change in the economy and in society.

tuomioistuimen ratkaistavaksi jätettyjen asioiden määrä on pysynyt vakaana.
the number of cases brought before the Court is seen to be constant.

Pidgley lisäsi, että”hyvin suunnitellun, oikeanlaisen tuotteen kysyntä parhailla sijainneilla on pysynyt vakaana, ja näin ollen myynti on pysynyt vilkkaana”.
Mr Pidgley added:"Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained.

Matkaviestintäpalvelujen markkinoilla operaattorien lukumäärä on- joitain poikkeuksia lukuun ottamatta- pysynyt vakaana, vaikka suuntaus on kohti markkinoiden konsolidaatiota.
In mobile markets, the number of operators has- with some exceptions- remained static, but the trend is towards consolidation.

jossa nuorten opettajien osuus on pysynyt vakaana, noin 35%: n paikkeilla.
in Finland, where it has remained stable at around 35.

Edustuksellisen demokratian rakennelma on pysynyt vakaana aina siitä lähtien, kun äänioikeuden laajennus 1800-luvun puolivälissä toteutti liberaalien vallankumousten lupauksen siitä,
The edifice of representative democracy has remained steady ever since, in the mid-19th century, the expansion of suffrage made real the promise

maahanmuuttajia tulee unionin alueelle vuosittain noin kaksi miljoonaa- luku on pysynyt vakaana useita vuosia. Laillinen maahanmuutto vaikuttaa Euroopan unionin työssäkäyvän väestön rakenteeseen
with a positive balance of two million immigrants per year- a figure that has been stable for several years- legal immigration contributes to the composition of the active population of the European Union,

Vakavien infektioiden määrä pysyi vakaana kolme vuotta jatkuneen seurannan aikana.
In observations up to 3 years, the serious infection rate remained stable over time.

Euroopan osuus maailmanmarkkinoista pysyi vakaana eli noin 29 prosentissa vuonna 2010.7.
The European share of the global market remained stable at around 29% in 2010.7.

Autokaupassa kannattavuus pysyi vakaana.
In the car trade, profitability remained steady.

Kanarian Banaanintuotannon pysyi vakaana 2014.
The Canary banana production remained stable during 2014.

Lääkkeellisen hoidon ryhmässä se kuitenkin pysyi vakaana noin 8 prosentissa.
In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.