TREBUIE SĂ FIE PREZENTAT in English translation

• must be presented
• shall be presented
• must be submitted
• should be submitted
• must be shown
• should be presented
• needs to be submitted
• must be lodged
• shall be submitted

Examples of using Trebuie să fie prezentat in Romanian and their translations into English

copilul trebuie să fie prezentat lumii și cunoștințelor,
the child must be introduced to the world and knowledge,

Chiar și oferă funcția de verificare a permis de conducere, care trebuie să fie prezentat într-o celulă specială în aparat.
Even the function of checking the driver's license is provided, which need to be shown in a special camera in the vending machine.

emis de Colegiul, trebuie să fie prezentat la serviciul de imigrare,
issued by the College, must be presented to the Immigration Officers,

Conținutul trebuie să fie prezentat într-un mod care să permită adaptarea la nevoile individuale ale pacienților/cetățenilor
Content must be presented in a way that enables adaptation to the individual needs of patients/citizens

Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de management al riscurilor pentru medicamente de uz uman PRM actualizat trebuie să fie prezentat în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).

În ceea ce privește licențele trebuie să fie prezentat din nou, că cei din Caraibe(din insula Curacao)
In terms of licenses must be shown again, that those from the Caribbean(from the island of Curacao)

în timp ce un document de identitate personal trebuie să fie prezentat în cadrul ședinței.
while a personal identity document must be presented at the hearing.

Raportul trebuie să fie prezentat autorității competente,
The report needs to be submitted to the competent authority

iar cardul de credit trebuie să fie prezentat la efectuarea formalităţilor de check-in la hotel.
as the guest's name, and credit card must be presented to the hotel at check-in.

Dosarul complet menționat la punctul 4 trebuie să fie prezentat entității contractante
The complete file referred to in paragraph 4 must be lodged with the contracting entity

Un capital social minim echivalent cu 250 € trebuie să fie prezentat într-o bancă malteză de alegerea ta ca o“societate în considerare formarea” și o dovadă a acestui prezentat la autoritatea de reglementare, împreună cu Memorandumul și articolele.
A minimum share capital equivalent to €250 needs to be submitted into a Maltese bank of your choice as a“company in formation account” and proof of this submitted to the Regulator together with the Memorandum and Articles.

Fanion verde: trebuie să fie prezentat pentru a indica că pista a fost degajată
Green Flag: must be displayed to indicate that the track was cleared

luaţi-l cu dumneavoastră în timp ce călătoriţi, deoarece trebuie să fie prezentat la check-in şi la sosirea în Qatar.
bring it with you when you travel, as it should be presented prior to check-in and upon arrival in Qatar.

iar cel de-al doilea picior trebuie să fie prezentat.
the second leg should be set forward.

Dosarul complet menționat la punctul 2.4 trebuie să fie prezentat solicitantului pentru susținerea certificatului(certificatelor)
The complete file referred to in paragraph 4 must be lodged with the applicant in support of the ISV,

certificatul la care se referă paragraful precedent trebuie să fie prezentat autorităţilor vamale în timpul îndeplinirii formalităţilor vamale prevăzute în articolul 2 alineatul(1)
the certificate referred to in the previous subparagraph must be produced to the customs authorities at the time when the customs formalities referred to in Article 2(1)

(3) Documentul, bazat pe modelul prezentat în anexa A şi completat în conformitate cu anexa B, trebuie să însoţească lotul menţionat anterior până în momentul punerii sale în liberă practică în Comunitate. Acest document trebuie să fie prezentat autorităţii competente din statul membru în care produsele sunt puse în liberă practică împreună cu o copie autentificată conformă a rezultatelor analizelor de laborator.
The document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B must accompany the batch to which it referes up to the moment of its release for free circulation in the Community and must be presented to the competent authority of the Member State where the products are released for free circulation together with a copy of the results of the laboratory analyses.

Pentru o provocare să fie admisibilă, acesta trebuie să fie prezentat de o parte, fie în cadrul 30 zile de la primirea de către acea parte a notificării numirea
For a challenge to be admissible, it must be submitted by a party either within 30 days from receipt by that party of the notification of the appointment

Timpul trebuie să fie prezent în acest interior.
Time must be present in this interior.

Toate certificatele/documentele trebuie să fie prezentate în copie certificată pentru conformitate cu originalul.
All certificates/documents must be submitted in a certified true copy of the original.