TREBUIE TOTUȘI in English translation

• must however
• must nevertheless
• still need
• should however
• must still
• you still have to
• it should still
• must none the less
• need however

Examples of using Trebuie totuși in Romanian and their translations into English

Trebuie totuși să dezvolte un sentiment plin de realitate,
You have yet to develop a full sense of reality,

asistența trebuie totuși să fie considerată excepțională.
this assistance must, however, be considered as exceptional.

Fizic, pentru că, chiar dacă în fenocultură nu se lucrează solul, trebuie totuși să fie prezent pentru a gestiona, de exemplu, melcii.
Physically, because even if in phenoculture one does not work the soil, one must nevertheless be present to manage for example the slugs.

Nu este posibilă blocarea raportului în cazul în care există o prevedere legislativă în temeiul căreia raportul trebuie totuși predat.
It is not possible to block the report if there is legislation under which the report must nevertheless be handed over.

Ei bine, pacientul trebuie totuși să se trezească… pentru a o numi o intervenție chirurgicală de succes.
Well, the patient still needs to wake up… to call a surgery the success.

Acestea trebuie totuși folosite cu moderare
They must however be used with moderation

Prezenta directivă trebuie totuși să asigure un echilibru între eficiența de piață
This Directive must however provide a balance between market efficiency

În ceea ce privește Acordurile de liber schimb trebuie totuși să se recunoască faptul că negocierea capitolelor legate de DPI vor rămâne o provocare.
As regards Free Trade Agreements it must however be recognised that the negotiation of IPR chapters will remain challenging.

Rădăcina Moringa trebuie totuși evitată(suplimentele de moringa oleifera se fac cu frunza plantei).
Moringa root, however, should be avoided(moringa oleifera supplements are made with the leaf of the plant).

Condițiile de uscare trebuie totuși să fie adecvate,
Drying conditions, however, should be adequate,

El a menționat că țara trebuie totuși să îndeplinească principala condiție:
However, he noted that the country still must meet the top condition:

Contextul în continuă schimbare la care Curtea face referire în mod întemeiat trebuie totuși luat în considerare în toate aspectele sale.
The evolving context rightly recalled by the Court should however be considered in all its aspects.

însă prevenirea trebuie totuși efectuată;
but prevention, nevertheless, must be carried out;

În primul rând, trebuie totuși să verifice, dintr-o dată, sub stratul de argilă există o vodopropuskayuschy strat.
First, you should still check, suddenly under the clay layer there is a layer vodopropuskayuschy.

Aceste cifre trebuie totuși considerate ca fiind orientative, datorită datelor limitate pe care se bazează.
These figures must, however, still be taken as indicative because of the limited data on which they are based.

Nu trebuie totuși omis faptul că micile exploataţii care vor dori să respecte aceste norme riscă să se confrunte cu dificultăți economice.
However, it must not be forgotten that small farms wishing to meet these standards risk encountering economic difficulties.

Acordul propus trebuie totuși susținut în parlamentul britanic,
But the proposed accord must yet be backed in the British parliament,

Trebuie totuși subliniat faptul că soluția rezidă în existența unui ansamblu integrat de instrumente politice.
However, it should be emphasised that the solution lies in an integrated mix of policy instruments.

Ea trebuie totuși să anexeze la avizul său avizul complementar elaborat de comisia consultativă respectivă.
It shall however append to its opinion the supplementary opinion drawn up by the consultative commission concerned.

Trebuie totuși clarificat faptul că termenul de remunerație este mai larg decât cel de plată directă.
It should however be clarified that the concept of remuneration goes beyond mere direct payment.