UN DIALOG ACTIV in English translation

• active dialogue

Examples of using Un dialog activ in Romanian and their translations into English

Astfel de situaţii se rezolvă doar prin dialog, dar un dialog activ şi constructiv.
Such situations are resolved only through dialogue, but an active and constructive dialogue.

dezvoltarea sectorului privat, un dialog activ public-privat este esențial.
private sector development specifically, active public-private dialogue is essential.

Se impun acțiuni ferme, desfășurate într-un dialog activ cu comunitatea romă, atât la nivel național,
Determined action, in active dialogue with the Roma, is needed both at national

BASS Systems se angajează să promoveze un dialog activ și sănătos între conducere și angajați în ceea
BASS Systems is committed to fostering an active and healthy dialogue between management and employees regarding ethical

Comunicarea„Comerț pentrutoți” abordează necesitatea de a intra într-un dialog activ cu societatea civilă, dar nu atât de amănunțit pe cât s-ar putea aștepta.
Trade for All" covers the need to engage actively with civil society but not as extensively as might be expected.

Comisia este pregătită să se angajeze într-un dialog activ și constructiv cu autoritățile române
The Commission stands ready to engage in an active and constructive dialogue with the Romanian authorities

(c) promovează un parteneriat şi un dialog activ între toţi partenerii implicaţi în program pentru a încuraja o abordare integrată
(c) promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the programme to encourage an integrated and coordinated approach to

UE ar trebui să iniţieze un dialog activ cu alte ţări, în scopul de a promova utilizarea instrumentelor de piaţă care permit realizarea obiectivelor strategice într-un mod cât mai eficient cu putinţă.
The EU should actively engage in dialogue with other countries, to promote the use of market-based instruments that allow policy objectives to be met in a cost-effective way.

Toate statele membre care au răspuns la chestionar sunt antrenate într-un dialog activ cu organizațiile de pacienți cu boli rare,
All Member States which replied to the questionnaire engage in active dialogue with rare diseases patients' organisations, mainly by consulting patients

Dle preşedinte, când am văzut titlul acestui raport-"Dialog activ cu cetăţenii cu privire la Europa”- am crezut că este o mică glumă, deoarece problema se pune în ce măsură am avut cu adevărat un dialog activ cu cetăţenii Europei.
Mr President, when I saw the title of this report-'Active dialogue with citizens on Europe'- I thought it was a bit of a joke, because the fact of the matter is if only we had active dialogue with the citizens of Europe.

eu însumi am înţeles cât de multe obstacole există pentru angajarea într-un dialog activ cu cetăţenii şi cât este de îndepărtat aparatul birocratic al Uniunii Europene de viaţa de zi cu zi
since I myself realised how many obstacles there are to engaging in active dialogue with citizens, and how far removed the bureaucratic machinery of the European Union is from the daily lives

Stimularea unui dialog activ al societății civile cu privire la politica în domeniul energiei.
Empower active civil society dialogue on energy policy.

sunt extrem de conştientă de necesitatea unui dialog activ şi continuu cu cetăţenii.
I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.

Favorizarea unui parteneriat şi a unui dialog activ între toţi participanţii la program,
(b) promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the programme,

În aceste condiții este esențial un dialog social activ și cuprinzător în relațiile de muncă.
Under these circumstances an active and comprehensive social dialogue in industrial relations is essential.

Totodată, este foarte de important să se dezvolte un dialog economic activ și de anvergură.
It is also crucial to develop an active and far-reaching economic dialogue.

Cred că ar trebui să vedem un dialog foarte activ şi un angajament în acest sens din partea dnei Ashton.
I think we should see very active dialogue and engagement in this matter on the part of Mrs Ashton.

Uniunea Europeană menţine un dialog politic activ cu Statele Unite în care,
The European Union maintains an active political dialogue with the United States in which,

au convenit să mențină în continuare un dialog politic activ pentru implementarea tuturor documentelor bilaterale semnate.
agreed to continue to maintain an active political dialogue to implement all signed bilateral documents.

au convenit să mențină în continuare un dialog politic activ pentru implementarea tuturor documentelor bilaterale semnate.
agreed to maintain further active political dialogue for the implementation of all the signed bilateral documents.