АНАЛОГИЧНАЯ ПРОГРАММА in English translation

• similar programme
• similar program
• analogous program

Examples of using Аналогичная программа in Russian and their translations into English

Аналогичная программа осуществляется также в Латинской Америке и Карибском бассейне под эгидой ЭКЛАК.
A similar programme is also being undertaken for Latin America and the Caribbean under the aegis of ECLAC.

Вот уже четвертый год подряд аналогичная программа организуется для палестинских специалистов по средствам массовой информации.
A similar programme is being organized for the fourth year in a row for Palestinian media practitioners.

Аналогичная программа осуществляется в настоящее время для малообеспеченных граждан национальным Мальдивским банком.
A similar scheme for the needy is now being conducted by the national bank, Bank of Maldives, for the needy.

В Мексике осуществляется аналогичная программа, в рамках которой работающие или учащиеся матери могут пользоваться услугами дневного ухода за детьми.
Similarly, a programme has been implemented in Mexico to offer day-care services to mothers who are employed or studying.

В настоящее время разрабатывается аналогичная программа для возвращенцев и местного населения в Абхазии.
Preparations are under way for a similar programme for returnees and the local population in Abkhazia.

финансовая поддержка проектам 60 учебных лагерей и семейного обучения, в которых в общей сложности участвовали 2 900 детей; аналогичная программа осуществлялась и в 2003 году.
family study projects were supported which were attended by 2900 children, the same programme was also carried out in 2003.

в котором изучается аналогичная программа, но включающая последствия для КУР,
examining a similar program but including IQ,

Аналогичная программа и в экскурсии 3, в основном это пешая экскурсия по терминалам 1 и 2 для посетителей из области туризма
Route 3 offers a similar program- walking tour in Terminal 1

Для пациентов есть аналогичная программа« Веда Фито»
For patients there is a similar program« Veda Fito»

В Кампале, Уганда, аналогичная программа осуществляется с 1993 года и особый упор в ней делается на молодежь,
In Kampala, Uganda, a similar program has been underway since 1993, with particular focus

Соответственно, аналогичная программа была учреждена в МООНДРК( осуществляется сотрудником категории специалистов)
Similar programmes have therefore been established in MONUC(one Professional officer)

накопленный в результате этого, может сослу жить полезную службу другим странам, где аналогичная программа экономических преобразо ваний находится еще на раннем, этапе.
the experience gained thereby could be of service to other countries where similar programmes of economic reform are still at an early stage.

В период с июля по сентябрь 2002 года под эгидой Всемирного банка была проведена аналогичная программа, преследовавшая цель охватить некоторые из аспектов, которые были обойдены вниманием в рамках первой программы..
The same program was sponsored by the World Bank between July and Sept. 2002 in order to treat some of the aspects untouched when the program was first sponsored.

Аналогичная программа развития грузинского профессионального сценического искусства предусматривает реализацию государственной политики в сфере профессионального сценического искусства,
Similarly, the Programme for the Development of Georgian Professional Dramatic Arts envisages the implementation of Government policy in the sphere of professional dramatic arts,

в январе 2009 года в Бангкоке была осуществлена аналогичная программа для азиатских стран.
in May 2008, has continued with a similar programme conducted for Asian countries, in Bangkok, in January 2009.

в целях реализации Национальной стратегии развития успешно завершена программа-" Стратегия сокращения бедности на 2007- 2009 годы" и вступила в силу очередная аналогичная программа на 2010- 2012 годы.
the Poverty Reduction Strategy programme for the period 2007- 2009 has been successfully completed and the analogous programme for the period 2010- 2012 has entered into force.

Аналогичные программы разрабатываются в штатах Эспириту- Санту, Пара и Пернамбуку.
Similar programmes are being established in the States of Espírito Santo, Pará and Pernambuco.

Осуществление аналогичных программ начато в 2002 году в Гвинее-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбике.
Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique commenced similar programmes in 2002.

Она должна быть совместима с аналогичной программой в Северной Осетии, чтобы исключить двойные выплаты".
It should be compatible with a similar program in North Ossetia.

Аналогичные программы реализуются в Сло- вакии
Similar programmes were being implemented in Slovakia