БЕСПЕРЕБОЙНОЕ in English translation

• uninterrupted
• smooth
• continuous
• seamless
• continued
• continuity
• uninterruptable
• undisturbed
• undisrupted
• non-disruptive

Examples of using Бесперебойное in Russian and their translations into English

В каждой упаковке содержится простая инструкция по установке, что обеспечивает бесперебойное обслуживание.
There's easy to follow fitting instructions in every box to ensure trouble-free servicing.

подвеска обеспечивают бесперебойное и идеальный комфорт.
the suspension provide a smooth run and perfect driving and riding comfort.

Существующие электронные модули оказались попросту неспособными обеспечить бесперебойное слежение в столь жестких условиях.
The available electronic modules were simply not able to ensure reliable tracking in extreme conditions.

Бесперебойное снабжение топливом медицинских учреждений позволяет обеспечить людей своевременной помощью, сохранить им жизнь и здоровье.
Uninterrupted supplies to medical facilities ensure timely assistance to people and save their health and lives.

двухшнековыми экструдерами гарантирует бесперебойное, быстрое и выгодное производство при чрезвычайно широком ассортименте всевозможных пластмассовых профилей.
twin-screw extruders that guarantee smooth, fast and cost effective production capable of accommodating an array of plastic profiles.

Мы способны обеспечить бесперебойное снабжение качественной продукции для нужд предприятия любого масштаба.
We are able to provide uninterrupted supply of quality products for the needs of the enterprise of any scale.

Автоматические краны на заводах Zhongwang в Тяньцзине обеспечивают бесперебойное и быстрое соединение различных участков проката
The automatic cranes in the Zhongwang plants in Tianjin ensure a smooth and rapid connection of the different rolling mills

Великолепные характеристики считывания обеспечивают бесперебойное течение процессов даже при наличии некачественных или поврежденных.
Their excellent reading performance ensures continuous process flow- even with poor quality or damaged bar codes.

Бесперебойное электричество доступно в 5 больницах, но отмечаются регулярные отключения в оставшихся 5 больницах.
Uninterrupted electricity is available in 5 of the hospitals, but there are regular outages in the remaining 5 hospitals.

Просит также Генерального секретаря обеспечить бесперебойное и хорошо функционирующее сопряжение между системой<< Инспира>> и системой общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджаgt;gt;;
Also requests the Secretary-General to ensure a seamless and well-functioning interface between Inspira and the enterprise resource planning system, Umoja;

Результат- бесперебойное производство: на еще горячие детали,
The outcome is a continuous production process: the still-hot injection

ССМ должна обеспечивать бесперебойное и систематическое обновление
The SMS should ensure smooth and systematic update

Для того, чтобы обеспечить бесперебойное предоставление услуг, страны принимают различные меры по противодействию как внешней, так и внутренней миграции.
Countries have pursued various measures to combat both external and internal migration to ensure uninterrupted service provision.

Деятельность по послеаварийному восстановлению можно охарактеризовать как процесс, обеспечивающий бесперебойное функционирование технической инфраструктуры, имеющей важное значение для Организации,
Disaster recovery can be defined as a process aimed at ensuring the continued functioning of the technological infrastructure critical to an organization after a natural

Бесперебойное функционирование критически важной инфраструктуры способствует поддержанию нашего образа жизни
The smooth operation of critical infrastructure supports our way of life and Canada's economic,

Принятие данного постановления позволило обеспечить бесперебойное финансирование услуг адвокатов, оказываемых отдельным категориям лиц,
This decision has ensured continuous funding for law services provided to various categories of people, thus increasing the

Технические характеристики любого энергетического оборудования призваны обеспечить бесперебойное энергоснабжение и его эффективное,
Any energy equipment technical features are intended to provide uninterrupted power supply

позволит обеспечить согласованное и бесперебойное обслуживание с использованием самых разных средств массовой информации.
integration across different media, presenting a coordinated and seamless service across various media.

Качественная сеть гарантирует пользователя бесперебойное подключение к трансляции,
Quality network ensures smooth user connecting to a broadcast,

Отделение поддержки позволит Миссии обеспечивать бесперебойное резервное копирование ее важнейших данных
The Support Office will enable the Mission to ensure the continuous backup of its critical data