БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ in English translation

• greater
• larger
• more significant
• higher
• stronger
• more substantial
• more important
• more heavily
• more prominent
• more meaningful

Examples of using Более значительное in Russian and their translations into English

В социально оправданных условиях( например, более значительное повышение стоимости жизни по сравнению с расчетным)
In socially justified circumstances(for example a higher increase in the cost of living than was estimated),

Более значительное падение сиквела было связано с значительным выходом фильма о Бэтмене« Темный рыцарь».
The sequel's larger drop was attributed to the significant opening of the Batman film The Dark Knight.

также с нарушением ее функции может появиться асцит, более значительное увеличение селезенки
as well as violation of its functions may appear ascites, more significant enlargement of the spleen

В государственной политике более значительное внимание должно уделяться развитию мелкомасштабного производства, в отличие от крупных агропредприятий.
Public policy should pay greater attention to the development of small-scale production as opposed to agri-businesses.

Чтобы обеспечить более значительное расширение занятости в краткосрочной перспективе, необходимо в срочном порядке увеличить объем инвестиций в инфраструктуру.
To obtain a more substantial enhancement of employment in the short term would require an immediate increase in the volume of infrastructure investments.

Более значительное число серверов объяснялось необходимостью увеличения емкости памяти для резервирования баз данных в отделении связи в Скопье.
Higher number of servers owing to additional storage capacity required for backup support for the liaison office at Skopje Laptops.

Причина заключается в том, что другие ОРВ способны оказывать более значительное воздействие, даже если их потребление относительно невелико, если его оценивать с точки зрения объема.
The reason was that other ODS might have more important impact even if their consumption was relatively small when measured in terms of volume.

Более значительное сокращение количества поступивших(- 5,
A larger decline in the number of admissions(-5.9 per cent)

отмечается более значительное сокращение количества мест расселения
are registering more significant decreases in displacement sites

С другой стороны, шероховатые поверхности допускают более значительное угловое отклонение благодаря рассеянному отражению ультразвукового сигнала.
Conversely, rough surfaces allow greater angular deviation due to the predominantly diffuse reflection of the ultrasound signal.

На число зарегистрированных преступлений, связанных с наркотиками, могут оказывать более значительное воздействие различия в национальных определениях
The number of drug-related offences recorded may be more heavily affected by variations in national definitions

предусматривает еще более значительное сокращение ядерных арсеналов России
provides for an even more substantial reduction in the nuclear arsenals of Russia

Более значительное количество человеко-дней объясняется тем, что патрулирование осуществлялось как военными наблюдателями, так и войсками.
The higher number of troop days was due to patrols being carried out by both military observers and troops.

Результаты анализы свидетельствовали о том, что изменения в композиции моделей осаждения оказывают более значительное воздействие на количественную оценку риска, чем обновление критических нагрузок.
An evaluation showed that changes in deposition model formulation had a larger impact on the quantification of risks than updates in critical loads.

которые привлекают более значительное внебюджетное финансирование.
which attract more significant extrabudgetary funding.

Комитет рекомендует уделять более значительное внимание возможным дискриминационным последствиям проводимой Канадой политики в области иммиграции.
The Committee recommends that greater attention be given to the possible discriminatory effect of Canadian immigration policies.

В упомянутой публикации мы случайно находим более значительное сходство между Моисеем
In the publications referred to we do find occasionally more prominent likenesses between Moses

Нужны новые коммуникационные каналы, которые позволили бы охватить более значительное число пользователей,
New communication channels are required in order to reach a higher number of users,

39 процентов из них стремилось к крупным изменениям, однако более значительное количество( 45 процентов)
39 per cent desired major change, but a larger number(45 per cent)

В упомянутой публикации мы случайно находим более значительное сходство между Моисеем
In the publications referred to we do find occasionally more prominent likenesses between Moses