БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ in English translation

• more consistent
• more coherent
• more concerted
• more systematic
• more sustained

Examples of using Более последовательные in Russian and their translations into English

участвуют в системе оповещения о гендерных проблемах, необходимы более последовательные усилия для приведения как национального законодательства,
passed gender-specific laws and participated in the gender alert system, more consistent efforts were required to harmonize both national

Однако это- обычная практика, используемая в большинстве обследований виктимизации, которая, по мнению методологов обследований, позволяет проводить более последовательные сопоставления и выводить показатели тенденций, которые в меньшей степени испытывают влияние сравнительно редких экстремальных всплесков.
However, it is a common practice applied in most victimization surveys that is regarded by survey methodologists as providing more consistent comparisons and trend measures that are less impacted by relatively rare extreme outliers.

это позволило предоставлять более последовательные и действенные мандаты Секретариату,
garnering more coherence and more robust mandates to the Secretariat,

который обеспечивает более последовательные результаты и менее чувствителен к различиям в частоте отсчетов по сравнению с другими методами например,
interpolation provides more consistent results and is less sensitive to differing sampling rates than other approaches e.g.,

Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сельских районах потребуются более последовательные, систематические и стратегические усилия по включению задачи расширения экономических прав и возможностей женщин
The achievement of the Millennium Development Goals in rural areas would require a more coherent, systematic and strategic integration of the economic empowerment of women and girls in rural areas into national development strategies

Более того, мы должны принять долгосрочные и более последовательные меры, если наша цель-- преодолеть негативное воздействие этой эпидемии на продуктивность
Indeed, together, we must conduct more sustained and more consistent action if we wish to put an end to the negative impact of this epidemic on the productivity

еще более активизируются, если правительства займут более последовательные позиции по аналогичным
would be enhanced if Governments took more consistent positions on similar

во-вторых, более последовательные рамки сотрудничества с деловыми кругами- это такие рамки, которые позволяют более эффективно решать вопросы,
secondly that a more consistent framework of cooperation with the business community is one which better addresses the concerns of the business community;

повысить административную эффективность за счет международного процесса экологического руководства и оказывать более последовательные и основанные на синергизме услуги развивающимся странам
achieve the improved administrative efficiencies identified through the international environmental governance process and to provide more coherent and synergistic services to developing countries

Организация Объединенных Наций в дальнейшем будут предпринимать более последовательные усилия в интересах мира
the United Nations in particular would make more sustained efforts for peace,

Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.
It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.

На пути к более последовательному контролю за.
Towards more coherent monitoring of conference implementation.

Была установлена более последовательная практика редактирования для всех видов документов Организации Объединенных Наций.
More consistent editorial practices were established across all types of UN documents.

Предоставля- емые услуги должны носить более последовательный характер и быть более комплексными.
Its services must become more coherent and more integrated.

Следует придерживаться более последовательного подхода в том, что касается ее процедур и сроков.
A more consistent approach should be exercised in regard to its procedures and deadlines.

Предлагаемый подход также позволит выработать более последовательный подход к развитию карьеры.
The proposed approach would also allow for a more coherent approach to career development.

Был бы также полезен более последовательный, согласованный и транспарентный подход к процедурам последующей деятельности.
A more consistent, harmonized and transparent approach to follow-up procedures would also be useful.

Более последовательное применение определения пытки.
More consistent application of the definition of torture.

К более последовательной поддержке Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Towards more coherent United Nations system support to Africa.

В пересмотренном формате соответствующая информация представлена более последовательным, систематическим и транспарентным образом.
The revised format presented information in a more consistent, systematic and transparent manner.