БЫТЬ ЗАВЕРШЕН in English translation

• be completed
• be concluded
• be finalized
• be finished
• for completion
• be terminated
• be complete
• be accomplished
• end

Examples of using Быть завершен in Russian and their translations into English

Таким образом, данный процесс должен быть завершен в нынешнем десятилетии.
Consequently, the process should be completed within the current decade.

Срок действия рекурсивного запроса истекает прежде, чем запрос может быть завершен.
The recursive query times out before it can be completed.

Среднесрочный обзор должен быть завершен к февралю 1995 года.
The mid-term review is to be completed by February 1995.

Этот проект должен быть завершен до конца года.
The project was expected to be finalized before the end of the year.

Первый вариант этого исследования должен быть завершен в течение 2010 года.
A first version of the study was to be completed during 2010.

Процесс должен быть завершен в июне 2009 года.
This work will be complete by January 2009.

Этот процесс должен быть завершен для установки сертификата на сервере.
You must complete this process to install a certificate on your server.

TheИнтерьер дома должен быть завершен к новому владельцу дома.
The interior of the house needs to be completed by a new home owner.

Осуществляется, должен быть завершен в декабре 2008 года.
In progress, to be completed in December 2008.

Осуществляется, должен быть завершен в июне 2009 года.
In progress, to be completed in June 2009.

Осуществляется, должен быть завершен в августе 2008 года.
In progress, to be completed in August 2008.

Процесс разработки этого дополнительного протокола должен быть завершен к концу 1995 года.
The drafting process of this additional protocol is to be completed by the end of 1995.

Сознавая, что третий цикл представления информации должен быть завершен на КС 8.
Aware that the third cycle of communication of information is to be completed at COP 8.

Тем не менее процесс должен все же быть завершен.
Nevertheless, the process has yet to be concluded.

Инвестпроект реализуется с 2016 года и должен быть завершен к 2028 году.
The investment project is being implemented since 2016 and will be completed by 2028.

Именно поэтому раунд переговоров, начатый в Дохе, должен быть завершен в следующем году.
That is why it is necessary for the Doha round to be completed next year.

Круг крови ни за что не должен быть завершен!
The circle of blood for nothing should not be closed!

и он должен быть завершен к концу 2010 года.
launched and due for completion end-2010.

По плану проект ИПАС должен быть завершен в 2014 году.
The IPAS project is planned to be completed in 2014.

Сиднейский Оперный театр должен был быть завершен в 1963 году.
The Sydney Opera House was expected to be completed in 1963.