ВЗАИМОДЕЙСТВИИ in English translation

• collaboration
• cooperation
• interaction
• conjunction
• coordination
• liaison
• synergies
• engagement
• relationship
• working
• engaging
• co-operation
• interplay
• interface
• communication

Examples of using Взаимодействии in Russian and their translations into English

Во взаимодействии с Силами для Косово была осуществлена одна программа.
One programme implemented in conjunction with the Kosovo Force KFOR.

Х принимать во взаимодействии с администрацией все необходимые меры для организации проезда участников;
Take all necessary actions, in liaison with the administration, for the travel arrangements of participants;

Программный комплекс разработан по заказу и во взаимодействии с фирмой« AED Rail Service».
Complex was developed in collaboration with"AED Rail Service" company.

Итогом встречи стало подписание меморандума о взаимодействии.
The outcome of the meeting was the signing of a Memorandum of Cooperation.

Проведение операций по оказанию чрезвычайной помощи во взаимодействии с другими государственными и гуманитарными учреждениями.
Undertaking relief operations in coordination with other public and humanitarian institutions.

Осуществление Бангкокской декларации о взаимодействии и ответных мерах.
Implementation of the Bangkok Declaration on Synergies and Responses.

Белградские принципы о взаимодействии национальных правозащитных учреждений и парламентов.
Belgrade principles on the relationship between national human rights institutions and parliaments.

Это делается во взаимодействии с другими соответствующими партнерами, прежде всего ЮНИСЕФ.
This is being done in conjunction with other relevant partners, most notably UNICEF.

технологическом взаимодействии с Сайтом в т.
technological interaction with the Site.

разработка документа о взаимодействии с национальными правозащитными учреждениями;
drafting of the document on engagement with national human rights institutions;

Подготовлен организационным комитетом во взаимодействии с секретариатом.
Prepared by the Organizing Committee in collaboration with the secretariat.

Область и тема исследования выбирается ученым самостоятельно во взаимодействии с принимающей организацией.
The research topic is chosen freely by the researcher in liaison with the host institution.

Все это необходимо делать в тесном взаимодействии с арабскими партнерами.
This should be done in close cooperation with Arab partners.

Подготовка к строительству атомной электростанции осуществляется в тесном взаимодействии с МАГАТЭ.
The preparations for building an atomic power station are being implemented in close coordination with the Agency.

Делегации отметили свою заинтересованность во взаимодействии с руководством при решении проблем.
Delegations noted their interest in engaging with management in addressing the issues.

Мы собираем информацию о вашем взаимодействии с нашим Сервисом.
We collect information about your interaction with our Service.

Рабочее совещание по вопросам управления минеральными ресурсами- во взаимодействии с ЭКА ООН;
Workshop on mineral wealth management- in collaboration UNECA;

В прошлом году мы сосредоточили свои усилия на долгосрочном планировании и взаимодействии с заинтересованными сторонами.
Last year we focused our efforts on long-term planning and stakeholder engagement.

Обновление рекомендаций/ технических спецификаций во взаимодействии с ТК 154.
Maintenance of recommendations/technical specifications, in liaison with TC154;

России работают над реализацией меморандума о взаимодействии.
Russia are working on the implementation of the Memorandum of cooperation.