Примеры использования Colaboración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos acuerdos de colaboración sobre cuestiones nacionales,
La colaboración entre el Ministerio de Defensa
Благодаря сотрудничеству между министерством обороныLas actividades de la Oficina se realizaron en colaboración con la Autoridad Palestina,
Entre estas medidas figuran la colaboración con los dirigentes religiosos y de las comunidades, para indicar claramente
Noc. 1976.(En colaboración con Wan Kar Chan
Una de esas actividades era la colaboración con la Coalición Internacional en pro del Acceso al Tratamiento para incrementar el acceso a los antirretrovirales.
Они включают в себя партнерское сотрудничество с Международной коалицией по расширению доступа к антиретровирусным препаратам, целью которого является расширение доступа к антиретровирусным лекарственным препаратам.Este documento fue escrito en colaboración con el Sr. A. B. Matongo, conferenciante invitado de la Universidad de Zambia, 1987.
Работа написана в соавторстве с г-ном А. Б. Матонго, лектором университета Замбии( 1987 год).Las versiones en otros idiomas fueron producto de la colaboración entre el servicio de voluntariado en línea de los Voluntarios de las Naciones Unidas
Индонезийская версия была создана в сотрудничестве с онлайновой добровольческой службой Добровольцев Организации Объединенных НацийActualmente el Ministerio de Trabajo, en colaboración con la OIT, estaba elaborando una nueva ley nacional compatible con ese Convenio.
Министерство труда в сотрудничестве с МОТ в настоящее время разрабатывает новый закон, полностью соответствующий этой Конвенции.Por ejemplo, a fin de fomentar y profundizar la colaboración de los actores no estatales con la administración en temas de desarrollo,
Например, для поощрения и расширения участия негосударственных субъектов в решении вопросов развития правительство согласовалоEn mayo de 2008, se organizó una Conferencia Consultiva Nacional, en colaboración con la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona, la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNIOSIL) y el PNUD.
В мае 2008 года в сотрудничестве с КСЛПЧ, ОПООНМСЛ и ПРООН была организована национальная консультативная конференция.Señaló que el fomento de la capacidad y la colaboración eran dos elementos estratégicos del marco de financiación multianual sobre los que el Fondo informaría a la Junta.
Он также отметил, что укрепление потенциала и партнерское сотрудничество являются двумя стратегическими элементами МРФ, о которых Фонд будет информировать Совет.El Director de la Oficina de Evaluación agradeció a los oradores su apoyo y su estrecha colaboración con el PNUD en las actividades de evaluación y supervisión.
Директор Управления оценки поблагодарил выступающих Se pondrán de relieve y se fortalecerán los vínculos y la colaboración con una red de organizaciones no gubernamentales,
Связи и партнерское сотрудничество с сетью неправительственных организаций,Agradecen a los más de 100 patrocinadores su colaboración, que refleja el deseo de la comunidad internacional de disponer de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la cuestión.
Главные авторы выражают свою признательность более ста соавторам за их сотрудничество, которое является отражением желания международного сообщества получить правовой документ обязательного характера по этому вопросу.Por último, la Arabia Saudita agradece a la ONUDI su colaboración en la aplicación de su estrategia nacional de desarrollo industrial.
Наконец, Саудовская Аравия благодарит ЮНИДО за сотрудничество в реализации стратегии промышленного развития страны.La colaboración para lograr la coexistencia pacífica
Работа в направлении мирного сосуществованияPor eso agradecemos la desinteresada colaboración de los países hermanos que contribuyen al desarrollo económico y social de nuestro pueblo.
Поэтому мы высоко ценим бескорыстное сотрудничество с братскими государствами, которые содействуют социально-экономическому развитию нашего народа.Noviembre de 1976.(En colaboración con Wan Kar Chan
Nov. 1976.( В соавторстве с Ван Кар ЧаномEste plan fue fruto de la colaboración entre el Gobierno, los municipios,
Этот план был разработан в сотрудничестве с правительством, муниципалитетами,
