ВОЗМОЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ in English translation

• possible activities
• possible actions
• possible outputs
• potential activities
• possible measures

Examples of using Возможные мероприятия in Russian and their translations into English

Возможные мероприятия, перечисленные ниже, были определены на основе информационного документа, подготовленного к первому пленарному совещанию,
The potential activities set out below draw on the information document prepared for the first session of the plenary meeting, and on the report of a meeting in Paris

мы предлагаем согласовать все возможные мероприятия с нашим менеджером, который предоставит консультацию
we offer all possible measures to reconcile with our manager,

более групп рекомендовали все возможные мероприятия в качестве части своих стратегий, он может провести короткое упражнение с целью предложить им пересмотреть предложенные ими мероприятия
more group has recommended every conceivable action as part of their strategy one can do a follow-up short exercise with the aim of getting them to reconsider

инструменты планирования и возможные мероприятия, которые необходимы для комплексного управления океаническими
planning tools and possible interventions that are necessary for integrated ocean

рекомендует им совместно с Комиссией наметить возможные мероприятия для достижения этой цели;
ENCOURAGES them to jointly identify with the Commission activities that could be undertaken in this respect;

вынесет в адрес секретариата рекомендации относительно будущего направления его работы в этой области, включая возможные мероприятия, которые могли бы найти отражение в программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
secretariat with guidance on the future direction of its work in this field, including possible outputs that could be reflected in the programme of work for the biennium 2012-2013.

также даст секретариату руководящие указания относительно будущих стратегических направлений в этой области, включая возможные мероприятия, которые могли бы быть отражены в программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
also to provide guidance on the secretariat's future strategic direction in this area, including possible outputs that could be reflected in the programme of work for the biennium 2012-2013.

В настоящее время рассматриваются несколько возможных мероприятий и программ.
Several potential activities are currently being considered.

Перечень возможных мероприятий для осуществления в рамках стратегии Платформы по информационному обеспечению.
List of potential activities to be conducted as part of a communication strategy for the Platform.

Определение возможных мероприятий, направленных на обеспечение того,
Identify possible activities for improving the overall usefulness

Определение возможных мероприятий, направленных на обеспечение того,
Identify possible activities to improve the overall usefulness

К этим предлагаемым возможным мероприятиям, которые будут дополнительно рассмотрены на этом заседании с целью вынесения рекомендаций относительно средств осуществления, относятся.
These proposed potential activities, to be further considered at this meeting with a view to making a recommendation regarding means of implementation, include.

Возможными мероприятиями является сбор успешной практики,
Possible activities are, for example,

Секретариат ЕЭК участвует в деятельности по подготовке таких возможных мероприятий с целью содействовать применению параллельного подхода для мер,
The ECE secretariat participates in the work for such possible action, with the aim of promoting a parallel approach for global

Сюда не относятся расходы на заседания, посвященные конкретно различным возможным мероприятиям в рамках программы работы Платформы.
Costs for meetings related specifically to the various potential activities of the Platform's work programme are not included.

В настоящей записке излагаются предложения в отношении возможных мероприятий по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, в рамках совместной комплексной программы работы КЛ/ ЕЛК по лесоматериалам и лесному хозяйству.
The note outlines proposals for possible activities on forests and climate change under the joint TC/EFC Integrated Programme of Work on Timber and Forestry.

Комиссия согласилась с необходимостью регулярной организации дискуссий и возможных мероприятий, касающихся кросс- секторальных проблем
The Commission agreed that it was necessary to initiate, on a regular basis, debates and possible action on cross-sectoral concerns and inter-sectoral issues,

инициатив и возможных мероприятий.
initiatives and possible actions.

Комплекс имеет много возможных мероприятий, в том числе теннисные корты,
The complex has many possible activities, including tennis courts,

критериям приемлемости и возможным мероприятиям для управления Адаптационным фондом;
eligibility criteria and possible arrangements for management of the Adaptation Fund.