ВОЗМОЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• posibles actividades
• actividades que se podrían realizar
• posibles medidas

Примеры использования Возможные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перечисляются области работы и возможные мероприятия, соответствующие конкретным категориям целей, перечисленных в пункте
2 se enumeran las esferas de trabajo junto con las posibles actividades, indicadores de progreso y aspectos que guardan relación con la ejecución,

Фонд свои взносы или обсудить с Органом возможные мероприятия по совместному финансированию для того,
otros a contribuir al Fondo o a plantear posibles arreglos de financiación compartida con la Autoridad,

ГЭПТ обсудила возможные мероприятия в ответ на Найробийскую программу работы
El GETT examinó las posibles actividades en respuesta al programa de trabajo de Nairobi

группа решила рассмотреть возможные мероприятия в ответ на Найробийскую программу работы на своем двенадцатом совещании,
el Grupo acordó examinar posibles actividades en respuesta al programa de trabajo de Nairobi en su 12ª reunión,

Были заданы и другие вопросы по ряду аспектов: a возможные мероприятия в провинциях, где особенно остро стоят проблемы безопасности,
Otras preguntas versaron sobre las cuestiones siguientes: a posibles actividades en las provincias con condiciones de seguridad muy problemáticas, como el sur

Ii возможных мероприятий МГЭИК с целью удовлетворения потребностей в связи с Конвенцией
Ii Las posibles actividades del IPCC en apoyo de las necesidades de la Convención

окончательном докладах Генеральной Ассамблее о возможных мероприятиях для Десятилетия следует сделать рекомендации в отношении программы действий на региональном уровне.
definitivo a la Asamblea General sobre las posibles actividades del Decenio haga recomendaciones para un programa de acción a nivel regional.

критериям приемлемости и возможным мероприятиям для управления Адаптационным фондом;
criterios de admisibilidad y posibles arreglos para la gestión del Fondo de adaptación;

Результаты осуществления ЮНЕП возможных мероприятий, направленных на проверку/ определение новых коэффициентов выбросов.
Resultados de posibles actividades del PNUMA dirigidas a la verificación/el establecimiento de nuevos factores de emisión.

Г-н Карташкин упомянул поездки в страны в качестве одного из возможных мероприятий по контролю, упомянутых в рабочем документе.
El Sr. Kartashkin se refirió a las visitas de países como una de las posibles actividades de seguimiento mencionadas en el documento de trabajo.

в том числе Перечень возможных мероприятий по постконфликтному миростроительству.
entre ellos, una lista de posibles actividades de consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos.

Обзор ориентировочного бюджета расходов на управление платформой и осуществление возможных мероприятий в соответствии с программой работы.
Sinopsis de un presupuesto indicativo para la administración de la plataforma y las posibles actividades del programa de trabajo.

инициатив и возможных мероприятий.
iniciativas y posibles actividades.

В приложении к настоящей записке приводится ряд примеров возможных мероприятий на национальном уровне, посвященных проведению Года.
En el anexo de la presente nota figuran algunos ejemplos de actividades posibles en el plano nacional para celebrar el Año.

они все еще могут содержать полезную информацию, касающуюся возможных мероприятий в рамках программы работы.
todavía pueden contener detalles útiles sobre las posibles actividades del programa de trabajo.

Предложения о дальнейших возможных мероприятиях, касающихся технологий по адаптации к изменению климата, выдвинутых в ходе семинара,
Las ideas sugeridas en el seminario sobre posibles actividades futuras relacionadas con las tecnologías para la adaptación al cambio climático pueden servir

Идеи о дальнейших возможных мероприятиях, касающихся эффективной практики проведения ОПТ, которые были выдвинуты в ходе рабочего совещания,
Las ideas sobre las posibles actividades futuras acerca de las prácticas óptimas para realizar ENT propuestas por los participantes durante el taller pueden servir

Могут возникнуть дополнительные потребности для проведения возможных мероприятий по ликвидации в отношении объектов по производству, которые в настоящее время входят в сферу обзора Исполнительного совета ОЗХО.
Tal vez sea preciso apoyo adicional para llevar a cabo posibles actividades de destrucción relacionadas con las instalaciones de producción que están siendo examinadas actualmente en el Consejo Ejecutivo de la OPAQ.

Определение возможных мероприятий, направленных на обеспечение того, чтобы Набор инструментальных средств
Determinar posibles actividades con el fin de mejorar la utilidad general

В записке от 28 января 1993 года Генеральный секретарь просил правительства представить информацию о ходе осуществления программы или любые соображения о возможных мероприятиях на следующий период Десятилетия.
Por nota de fecha 28 de enero de 1993, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentasen información sobre la ejecución del programa y toda opinión que tuvieran sobre posibles actividades para la próxima parte del Decenio.