ВЫПОЛНЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИЙ in English translation

• implementation of the resolutions
• to implement the resolutions
• compliance with the resolutions

Examples of using Выполнения резолюций in Russian and their translations into English

Лидеры подчеркнули абсолютную необходимость выполнения резолюций о мерах, направленных на улучшение финансового положения Секретариата,
The leaders emphasized the absolute necessity of implementing resolutions relating to action aimed at addressing the financial situation of the Secretariat,

Вместе с тем мы надеемся, что обзор степени выполнения резолюций по оживлению деятельности Ассамблеи пройдет оперативно
Moreover, we hope that a survey of the extent of implementation of resolutions on the revitalization of the work of the Assembly will proceed expeditiously

Для Эквадора крайне важно, чтобы вопрос выполнения резолюций стал неотъемлемой частью нашего обсуждения относительно активизации,
For Ecuador, it is essential that implementation of resolutions be an integral part of our discussions on revitalization

Из доклада об оценке также явствует, что лишь в немногих странах имеется конкретная система выполнения резолюций, принимаемых в ходе сессий Комиссии,
It can also be seen from the evaluation report that few countries have a specific system for implementing the resolutions adopted during Commission sessions,

урегулировании нынешнего кризиса и свою готовность участвовать в процессе выполнения резолюций 1970( 2011) и 1973 2011.
their readiness to engage in a process to implement resolutions 1970(2011) and 1973 2011.

чтобы мы добились прогресса в том, что касается обновления и выполнения резолюций, посвященных активизации работы Генеральной Ассамблеи на нынешней сессии.
optimize the work of this main organ, it is important that we move ahead in updating and implementing resolutions on the revitalization of the General Assembly at this session.

подсказывают необходимость наладить при возможности механизм мониторинга выполнения резолюций.
with a view to possibly establishing a mechanism to monitor the implementation of resolutions.

Необходимо напомнить о том, что в прошлом году многие делегации обращались с просьбой включить в будущие ежегодные доклады информацию о состоянии выполнения резолюций и решений, поскольку они составляют основу межправительственного мандата деятельности Секретариата.
It should be recalled that last year many delegations requested that future annual reports include information on the status of the implementation of resolutions and decisions, as they form the basis of the intergovernmental mandate to the Secretariat for action.

мы должны подчеркнуть важное значение соблюдения ее Устава и выполнения резолюций, имеющих международную законность.
we must underscore the importance of abiding by its Charter and enforcing the resolutions of international legality.

В рамках выполнения резолюций Всемирного форума по вопросам образования,
In implementation of the resolutions of the World Education Forum,

Обеспечение выполнения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи
To ensure the implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly

Обеспечение выполнения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи
To ensure the implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly

Подтверждая необходимость продолжать прилагать усилия по устранению препятствий на пути полного выполнения резолюций, принятых на двух вышеупомянутых совещаниях на высшем уровне,
Reaffirming the need to continue efforts to remove obstacles to full implementation of the resolutions adopted at the two aforementioned Summits and address funding problems

которая представила доклад о мерах, принятых страной в области борьбы с терроризмом и выполнения резолюций многосторонних организаций.
with a delegation of experts which reported on measures taken by our country in connection with terrorism and the implementation of the resolutions of multilateral bodies.

Подтверждая важность выполнения резолюций, принятых Советом Лиги арабских государств на высшем уровне на его предыдущей сессии
Affirming the importance of implementing the resolutions adopted by the Council of the League of Arab States at summit level at its previous session

рассматривая это как средства выполнения резолюций международного сообщества,
understanding as the means to comply with the resolutions of international legitimacy

В контексте выполнения резолюций международных организаций по документу<< Мир, пригодный для жизни детей>>
In the context of implementing resolutions of international organizations related to the international Declaration"A world fit for children",

финансовой ответственности и обеспечение выполнения резолюций или других законодательных норм, а также положений, правил
financial liability and to ensure compliance with resolutions or other legislative norms as well as the regulations,

Обеспечение выполнения резолюций и решений Генеральной Ассамблеи
To ensure the implementation of the resolutions and decisions of the General Assembly

Министры рекомендовали, чтобы двенадцатая Конференция глав государств и правительств стран- участниц Движения неприсоединения приняла резолюцию, предусматривающую прекращение выполнения резолюций о санкциях, если соответствующие западные государства не откликнутся положительно до даты запланированного на июль 1998 года пересмотра санкций на предложения,
The Ministers recommended that the Twelfth Summit Conference of the Movement of Non-Aligned Countries should adopt a resolution that would end compliance with the resolutions on sanctions if the Western States concerned failed to respond favourably, by the date of the scheduled review in July 1998,