ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ in English translation

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• said
• abovementioned
• foregoing
• aforesaid
• of the above
• afore-mentioned

Examples of using Вышеупомянутое in Russian and their translations into English

Вышеупомянутое положение не включает в себя элемент предоставления преимуществ
The aforementioned provision does not incorporate the element of advantages

Комитет также принял к сведению вышеупомянутое сообщение Постоянного представительства Судана.
The Committee also took note of the above-mentioned communication from the Permanent Mission of the Sudan.

В конце 2012 года было вынесено предложение на вышеупомянутое изменение.
The aforementioned motion to amend was made at the end of 2012.

Ответ на вышеупомянутое письмо.
Reply to the above-mentioned letter.

Консультативный комитет рекомендует одобрить вышеупомянутое преобразование должностей.
The Advisory Committee recommends approval of the aforementioned post conversions.

Таким образом, эти решения фактически нарушали до их отмены вышеупомянутое положение.
Prior to cancellation the resolutions did violate the above-mentioned provision.

Состоялось обсуждение, после которого вышеупомянутое предложение не было поддержано.
After discussion, the aforementioned suggestion did not receive support.

Представляет настоящим на рассмотрение Совета по правам человека вышеупомянутое исследование;
Submits herewith to the Human Rights Council the above-mentioned study;

По мнению Генерального секретаря, вышеупомянутое письмо представляет собой надлежащие временные верительные грамоты.
In the opinion of the Secretary-General, the above letter constitutes adequate provisional credentials.

Вышеупомянутое положение теперь соответствует данной статье Пакта.
The above provision is now in accordance with this article of the Covenant.

Карта, иллюстрирующая вышеупомянутое определение, прилагается к настоящей мере по сохранению Приложение 42- 02/ A.
A chart illustrating the above definition is appended to this conserva tion measure Annex 42-02/A.

Вышеупомянутое определение включает следующие аспекты.
The above definition includes the following aspects.

Таким образом, вышеупомянутое не оказало влияния на финансовые ведомости.
Thus the above has no effect on the financial statements.

Карта, иллюстрирующая вышеупомянутое определение, прила- гается к настоящей мере по сохранению Приложение 42- 02/ A.
A chart illustrating the above definition is appended to this conservation measure Annex 42-02/A.

Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано перерасходом, связанным с.
The above-noted underexpenditures were offset in part by overexpenditures relating to.

Вышеупомянутое- пример того, что Вы могли бы видеть, когда Вы сначала соединяетесь.
The above is an example of what you might see when you first connect.

Вышеупомянутое послали бы всем зарегистрированным зарубкам в списках SOP- a
The above would have been sent to all the registered nicks in the AOp

Вышеупомянутое законодательство почти в аналогичных формулировках действует также в Республике Сербской.
The above legislation exists also in Republika Srpska in almost identical texts.

Вышеупомянутое положение развито в законодательстве.
The above provision is elaborated on by law.

По мнению Генерального секретаря, вышеупомянутое сообщение является надлежащими временными полномочиями.
In the opinion of the Secretary-General, the above communication constitutes adequate provisional credentials.