Examples of using Дополнительные пояснения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В разделах C и D даются дополнительные пояснения соответственно по МООНПГ и ПМООНГ,
а также дополнительные пояснения, необходимые для осуществления его объективной оценки на английском и русском языках.
as well as additional explanations necessary in order to carry out the independent expertise in English and Russian.Потребности в единовременных расходах показаны в приложении II. B. Дополнительные пояснения к пересмотренной смете расходов приводятся в приложении II. C.
Non-recurrent requirements are provided in annex II.B. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.C.Ответственные сотрудники представляют такие дополнительные пояснения или обоснования, которые может потребовать Главный административный сотрудник по закупкам;
Committing officers shall submit such further explanations or justifications as the Executive Chief Procurement Officer may require;а также дополнительные пояснения, необходимые для осуществления его объективной оценки( на английском
as well as additional explanations required to impartially evaluate it(in EnglishДополнительные пояснения к пересмотренной смете расходов на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Supplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.Были даны другие дополнительные пояснения по процессу согласования рабочих процедур,
Существо предложения: Швейцария представляет дополнительные пояснения и предложения к документу TRANS/ WP. 15/ 2004/ 12 в отношении применимости положений, касающихся перевозок, подпадающих под изъятия.
Executive summary: Switzerland submits further explanations and proposals to document TRANS/WP.15/2004/12 regarding enforcement for exempted carriages.Дополнительные пояснения в отношении ликвидации СПРООН в период с 1 сентября 1998 года по 30 июня 1999 года.
Supplementary explanation on the liquidation of UNPREDEP for the period from 1 September 1998 to 30 June 1999.давая дополнительные пояснения вопросам, выдвинутым депутатами, относительно проекта бюджета.
giving additional explanations to the issues on the draft budget put forward by the parliamentarians.Наконец, требуются дополнительные пояснения в отношении так называемых смешанных судов
Комитет постановил запросить у авторов обоих сообщений дополнительные пояснения и решил отложить вынесение какого-либо предварительного решения об их приемлемости до представления ему дополнительной информации.
The Committee decided to request further clarification from the communicants on both communications and agreed to defer making any preliminary determination on their admissibility until the additional information had been submitted.и C. Дополнительные пояснения.
and C. Supplementary explanation.страны в будущем году, а также дал дополнительные пояснения к вопросам депутатов относительно проекта госбюджета.
as well as additional explanations have been given to questions of the parliamentarians concerning the draft budget.Дополнительные пояснения по пересмотренной смете расходов на период с 1 по 31 июля 1996 года10.
Supplemental explanation regarding the revised cost estimates for the liquidation of UNMIH for the period from 1 to 31 July 1996.Информация о единовременных расходах приводится в разделе B, а дополнительные пояснения по смете- в разделе C.
Descriptions of non-recurrent costs are contained in section B and supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C.Комитет и его Директор- исполнитель готовы предоставить Норвегии дополнительные пояснения по любому из затронутых в письме вопросов.
The Committee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Norway on any of the matters raised in this letter.желает получить некоторые дополнительные пояснения.
said he wished to obtain several additional clarifications.Требование в отношении телеграфных переводов является обязательным в соответствии с законом о борьбе с отмыванием денег, и дополнительные пояснения даются в руководящих указаниях, изданных Центральным банком.
The requirement on wire transfers is mandatory under the Anti-Money Laundering Act and additional explanations are given in the Guidance Notes issued by the Central Bank.Подробная разбивка сметы по статьям расходов представлена в приложении III, а дополнительные пояснения в отношении Группы поддержки- в приложении IV. A и B к настоящему докладу.
A detailed breakdown of the estimates by line item is presented in annex III and supplementary explanations for the Support Group in annex IV.A and B.
