ADDITIONAL EXPLANATIONS in Russian translation

• дополнительные разъяснения
• дополнительные пояснения
• дополнительные объяснения
• дополнительных разъяснений
• дополнительных пояснений
• дополнительных объяснений
• дополнительными разъяснениями

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Russian

Thus, people recorded one of the original additional explanations that a human being could achieve such a state only with involvement of the generative powers of Allat the divine feminine principle.
Тем самым люди фиксировали одно из исконных дополнительных пояснений, что такое состояние человек может достичь только при участии созидательных сил Аллата божественного женского начала.

The Central Bank may request the auditor to submit additional explanations and clarifications on his conclusions and the report.
Центральный банк может у лица, осуществляющего аудит, потребовать дополнительных объяснений и разъяснений относительно его заключения и отчета.

a proposal to include additional explanations and models in the ATP handbook.
Справочника СПС этой поправки, а также дополнительных разъяснений и образцов.

The representative of Finland presented to AC.4 informal document No. 3 and provided additional explanations concerning the implementation of the Agreement in his country.
Представитель Финляндии передал АС. 4 неофициальный документ№ 3 и дал дополнительные разъяснения, касающиеся осуществления Соглашения в его стране.

In case of the necessity to supplement the complaint the term for reviewing the complaint commences on the day of receipt of documents by the Operator which supplement the complaint or which provide additional explanations/information.
В случае необходимости дополнения рекламации срок для рассмотрения рекламации начинается от дня вручения Оператору дополняющих документов или дополнительных объяснений/ информации.

this gtr will be accompanied by a guidance document with additional explanations and background information to ease the use of the gtr text.
эти гтп будут сопровождаться руководящим документом с дополнительными разъяснениями и справочной информацией для облегчения использования текста гтп.

1(b)(beginning with"In November 2001 Slovenia…") taking into account the additional explanations above.
В ноябре 2001 года Словения с учетом приведенных выше дополнительных разъяснений.

be offered to provide any additional explanations required.
он готов предоставить любые дополнительные разъяснения, которые могут потребоваться.

The Committee appreciates the constructive efforts made by the high-level delegation to provide information and additional explanations during the discussion of the report.
Комитет положительно отмечает конструктивные усилия, предпринятые высокопоставленной делегацией для предоставления информации и дополнительных объяснений в ходе обсуждения доклада.

However, the reports should not be widely circulated, as they required additional explanations; it would be disproportionately expensive to translate all the documentation.
Вместе с тем следует отказаться от широкого распространения этих докладов, так как в этом случае потребуется снабдить их дополнительными разъяснениями и перевод всех эти документов на другие языки будет сопряжен с несоразмерными издержками.

The Company holds conference calls on quarterly and annual financial results in order to present the results and provide additional explanations that are necessary for understanding the Group's financial condition.
По результатам ежеквартальных и годовых финансовых результатов руководство Компании проводит конференц- звонки с целью представления результатов и дополнительных разъяснений, необходимых для понимания финансового состояния Группы.

shared the view of delegations which had requested additional explanations, including examples.
разделяет мнение делегаций, просивших представить дополнительные разъяснения, в том числе примеры.

with any of its members at any time in order to seek additional explanations.
часть ее членов для получения дополнительных объяснений.

AC.3 adopted the proposal of the gtr as well as a guidance document with additional explanations and background information to ease the use of the gtr text.
АС. 3 принял предложение по этим гтп, а также руководящий документ с дополнительными разъяснениями и справочной информацией для облегчения использования текста гтп.

which would include additional explanations and background information for the users of the gtr.
в который будут включены дополнительные разъяснения и справочная информация для пользователей гтп.

The Russian Federation introduced GRRF-72-29 summarizing the transitional provisions of Regulation No. 13-H. The Chair introduced GRRF-72-30 containing additional explanations.
Российская Федерация представила документ GRRF- 72- 29, в котором содержится краткое изложение переходных положений Правил№ 13- Н. Председатель внес на рассмотрение документ GRRF- 72- 30, содержащий дополнительные разъяснения.

It had also been suggested that certain questions could be answered, or additional explanations provided, in the resolution accompanying the draft convention.
Было также предложено ответить на некоторые вопросы или обеспечить дополнительные разъяснения в резолюции, сопровождающей проект конвенции.

Saudi Arabia had acknowledged that it would need to submit additional explanations and clarification to support its request.
Саудовская Аравия признала, что ей необходимо будет представить дополнительные разъяснения и уточнение в обоснование своей просьбы.

we can already accept the draft mandate for an ad hoc committee and Mr. Rademaker's additional explanations.
мы уже можем принять проект мандата специального комитета и дополнительные разъяснения г-на Радемейкера.

And quite often with our additional explanations we deepen the misunderstanding instead of avoiding it,
И довольно часто своими дополнительными объяснениями не устраняем недоразумение,