ADDITIONAL EXPLANATIONS in French translation

• explications supplémentaires
• explications complémentaires
• complément d'explications
• explications additionnelles
• précisions supplémentaires

Examples of using Additional explanations in English and their translations into French

Additional explanations on the post adjustment
Des explications supplémentaires sur le système des ajustements(indemnités de poste)

The Committee also notes with satisfaction the constructive efforts made by the multisectoral delegation to provide information and additional explanations during the discussion of the report.
Il relève aussi avec satisfaction les efforts constructifs consentis par la délégation plurisectorielle de l'État partie pour apporter des renseignements et des explications supplémentaires au cours du dialogue.

still needed to check with me and get additional explanations.
compléter leurs petits exercices, mais encore à l'aide d'explications supplémentaires et de mon approbation.

As part of these expenditures can be also reported under other"Force groups", additional explanations are encouraged under"Explanatory remarks.
Sachant qu'une partie de ces dépenses peuvent également être déclarées à la rubrique << Autres forces militaires>>, les États sont invités à fournir des explications complémentaires dans la partie << Observations.

There seemed little point in calling for the ratification process to be speeded up without having an overall view or providing additional explanations.
Appeler à l'accélération du processus de ratification sans avoir de vision d'ensemble ni d'explications complémentaires paraît peu rationnel.

Semi-quantitative and quantitative questions mostly comprise a comment section for additional explanations.
En ce qui concerne les questions relatives aux données semiquantitatives et quantitatives, une rubrique est généralement prévue pour fournir des explications supplémentaires.

Throughout the exhibition young scientists will be on hand to give additional explanations.
Tout au long de l'exposition, de jeunes scientifiques se tiendront à la disposition du public pour donner des explications supplémentaires.

the organization could have been given the opportunity to provide additional explanations on its activities.
l'organisation aurait dû avoir l'occasion de fournir plus de précisions sur ses activités.

We would like to thank the Secretary-General for his timely submission of reports and additional explanations in response to resolution 52/12 B. We hope that the untiring efforts of the Secretary-General will push forward the ongoing process.
Nous remercions le Secrétaire général des rapports et des explications supplémentaires qu'il a ponctuellement présenter en réponse à la résolution 52/12 B. Nous espérons que les efforts inlassables qu'il déploie feront encore progresser le processus en cours.

Finally, he would like to have additional explanations concerning the implementation of article 5 of the Convention and concerning the situation
Enfin, M. Ferrero Costa aimerait obtenir des explications supplémentaires sur la mise en oeuvre de l'article 5 de la Convention

Based on information in the 2019 proposed programme budget and additional explanations given to the Committee upon inquiry,
D'après les informations fournies dans le Projet de budget-programme pour 2019 et les explications complémentaires présentées au Comité à sa demande,

A background document4, which includes additional explanations of the 2006 CBD guidelines
Un document d'information4 contenant des explications supplémentaires sur les lignes directrices 2006 de la CDB

It is grateful to the State party for the written replies(CCPR/C/TUN/Q/5/Add.1) and additional explanations provided in advance and during the consideration of the report,
Il est reconnaissant, par ailleurs, à l'État partie des réponses écrites(CCPR/C/TUN/Q/5/Add.1) et des explications additionnelles qui lui ont été fournies au préalable

the full panel or with any of its members at any time in order to seek additional explanations.
partie des membres de l'équipe médicale en vue d'obtenir des explications complémentaires.

If, in your opinion, there are some additional explanations that might contribute to a better understanding of the data that you have entered in this part of the questionnaire, please provide those explanations on an attached sheet.
Veuillez fournir éventuellement sur une page jointe des explications supplémentaires si elles sont, selon vous, susceptibles de permettre de mieux comprendre les données communiquées dans cette partie du questionnaire.

he would be glad to have some additional explanations concerning the independent judiciary referred to in the report paras. 3 and 5.
M. de Gouttes serait heureux d'avoir quelques explications complémentaires concernant le pouvoir judiciaire indépendant dont il est question dans le rapport par. 3 et 5.

certain factors warrant additional explanations.
certains éléments méritent des explications additionnelles.

first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
premier alinéa contient également, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les états financiers consolidés et des explications supplémentaires y afférentes.

taking into account the additional explanations above.
la Slovénie…>>) compte tenu des explications additionnelles ci-dessus.

that the Administration provided additional explanations, where appropriate,
fournissant le cas échéant des explications complémentaires, notamment aux paragraphes 24