POSSIBLE EXPLANATIONS in French translation

• explications possibles
• raisons possibles
• explications plausibles
• peuvent s'expliquer
• explication possible

Examples of using Possible explanations in English and their translations into French

The authors propose the following possible explanations:"One possible explanation is that the rules which strengthen the protection of the whistleblowers' current jobs offer only a small reward relative to the extensive ostracism whistleblowers face.
Comme explication possible à cette situation, l'auteur a fait valoir que les règles visant à mieux protéger les emplois actuels des dénonciateurs n'offrent qu'une faible récompense par rapport à ostracisme auquel ils s'exposent.

Three possible explanations are given for the break in the data: a more service-oriented economy,
L'auteur propose trois explications possibles de cette rupture: le poids grandissant des services dans l'économie,

Possible explanations of import trends The first factor that may explain the contradiction between the expected increase in intra-group import shares
Explications possibles des tendances observées Le premier facteur qui peut expliquer la contradiction entre l'augmentation attendue de la part des importations internes

Technical commentaries offer possible explanations, but the prime purpose in recording this war narrative is to show a contrast with the way Asa fought his first war.
Les commentaires techniques offrent des explications possibles, mais le but principal de la narration de cette guerre est de mettre en évidence le contraste avec la manière dont Asa a combattu pendant la première guerre.

There are many possible explanations for this phenomenon but the large differences between guidance instructions
Il y a de nombreuses explications possibles à un tel phénomène, mais les fortes différences

There are two possible explanations for a failed home hair color:
Il y a deux explications possibles à une coloration maison ratée:

changes in risk and macro-economic effects are possible explanations for the change from loans to equity financing.
des effets macroéconomiques sont les explications possibles de la modification du financement par emprunts vers le financement par fonds propres.

others to report abundant tools and signs of fire at Zhoukoudian, there are two possible explanations.
traces de feu trouvés à Zhoukoudian peut avoir deux explications possibles.

to Northern Ontario communities, and we provide suggestions and possible explanations of the present trends.
nous formulons des suggestions et des explications possibles concernant les tendances actuelles qui s'en dégagent.

Some possible explanations behind the decrease in the 1980s and 1990s have included improvements in women's socio-economic status,
La baisse enregistrée au cours des années 1980 et 1990 pourrait s'expliquer par l'amélioration de la situation socioéconomique des femmes

Formal hypotheses posit possible explanations(answers to the why question)
Les hypothèses officielles avancent des explications possibles(réponses à la question du pourquoi)

Beringer proposed several possible explanations for the supposed fossils, in addition to his own preferred interpretation that while some few of these stones might be dead animals(fossils), most were just"capricious fabrications of God.
L'approche de Beringer manquait d'esprit critique, car, bien que mentionnant d'autres explications possibles, il tenait à son interprétation préférée selon laquelle la plupart de ces pierres ne pouvaient qu'être attribuées aux« fabrications capricieuses de Dieu».

recorded flight data or witnesses to the accident, all possible explanations for this accident were considered.
de témoins de l'accident, toutes les explications possibles ont été envisagées pour l'événement en cause, y compris la possibilité d'un écrasement délibéré.

But there're always other possible explanations there, what we're trying to do is a set up conditions… which rule out any of those other explanations then we get down to the very fundamental basic issue.
Mais il y a toujours d'autres explications possibles, ce que nous essayons de faire, c'est de mettre en place les conditions qui excluent une de ces autres explications, puis nous descendons à la question de base fondamentale.

discuss a number of possible explanations for the expected positive correlation between the level of development and a country's capacity to collect tax revenues.
avancent un certain nombre d'arguments possibles pour expliquer la corrélation normalement positive entre 16 Projets d'infrastructures pour l'intégration africaine le niveau de développement et la capacité d'un pays à percevoir des recettes fiscales.

analytic process than monitoring, providing possible explanations for particular results and outcomes, rather than just describing them.
le contrôle et fournir des explications éventuelles concernant des résultats particuliers plutôt qu'une simple description de ceux-ci.

Possible explanations for enhanced growth are the effects of nitrogen deposition, improvements in silvicultural practice,
Parmi les explications possibles de ces taux de croissance plus élevés sont les effets des dépôts d'azote,

Scott Mendelson of Forbes suggested several possible explanations for its box-office performance: poor marketing, negative reviews,
Scott Mendelson, du magazine Forbes, a évoqué les raisons possibles des mauvais résultats au box-office américain:

said that the Cuban delegation had sought to give all possible explanations in order to inform the Committee of the work done in Cuba to help children
dit que la délégation a tenté de donner toutes les explications possibles en vue d'informer le Comité des mesures prises à Cuba pour aider les enfants

Possible explanations to the lower employment rate among non-Western immigrants and their descendants include
Parmi les explications possibles du taux d'emploi inférieur des immigrés originaires de pays non occidentaux